1 00:01:06,033 --> 00:01:08,593 [Krijst] 2 00:01:11,071 --> 00:01:13,506 [Insecten fluiten] 3 00:01:16,176 --> 00:01:18,611 [Vogelgekrijs] 4 00:01:24,384 --> 00:01:27,479 Het duurt zo lang. 5 00:01:27,554 --> 00:01:31,218 [ grinnikt ] Kijk naar jezelf, vader. 6 00:01:31,291 --> 00:01:33,726 Je zou denken dit was je eerste kind. 7 00:01:33,794 --> 00:01:37,492 Vertel eens, was je zo nerveus? toen ik geboren werd? 8 00:01:37,564 --> 00:01:41,432 Nou ja en nee. Bij je moeder was het anders. 9 00:01:41,501 --> 00:01:43,765 Maar met Rachel, wij hebben de hoop opgegeven. 10 00:01:43,837 --> 00:01:46,499 - Er werd ons verteld dat ze nooit kinderen zou kunnen krijgen. -[Baby huilt] 11 00:01:46,573 --> 00:01:49,873 - Vader! Het is een jongen! - Vader. 12 00:01:49,943 --> 00:01:52,241 - Vader, het is een jongen! - Het is een jongen. 13 00:01:52,312 --> 00:01:54,246 [Baby huilt] 14 00:01:54,314 --> 00:01:57,147 - Mijn jongen! -[Het huilen gaat door] 15 00:01:59,052 --> 00:02:02,682 Kun je het geloven? Rachel kreeg een kind. 16 00:02:02,756 --> 00:02:06,249 Ik denk dat het een wonder is. 17 00:02:07,828 --> 00:02:10,354 [ Baby koeren ] 18 00:02:14,635 --> 00:02:17,434 O God, wie is de Vader van ons allemaal, 19 00:02:17,504 --> 00:02:22,374 Je hebt mij gezegend met een geschenk boven alle maatstaven. 20 00:02:22,442 --> 00:02:24,638 Binnen een onvruchtbare vrouw, 21 00:02:24,711 --> 00:02:27,806 te midden van de schemerige hemel van mijn leven, 22 00:02:27,881 --> 00:02:30,316 Je hebt een schat geplaatst. 23 00:02:30,384 --> 00:02:34,946 ♪ Een helder stralende ster waar er geen was ♪ 24 00:02:35,022 --> 00:02:38,617 - ♪ Je hebt toegegeven wij een zoon ♪ - [ Koeren ] 25 00:02:38,692 --> 00:02:40,626 [Rachel] ♪ Dromen komen uit♪ 26 00:02:40,694 --> 00:02:42,662 - Kijk naar jou. -[ Vader]Jozef. 27 00:02:42,729 --> 00:02:45,357 - [ Samen ] ♪ Ons kleine broertje ♪ -[ Vader ] ♪ Hij is speciaal ♪ 28 00:02:45,432 --> 00:02:49,130 ♪ Hij is een van ons We zullen hem voor schade behoeden ♪ 29 00:02:49,202 --> 00:02:51,637 ♪ En we zullen het hem leren ♪ 30 00:02:51,705 --> 00:02:54,470 ♪ Ik zal het hem leren alles wat hij moet weten ♪ 31 00:02:54,541 --> 00:02:57,203 ♪ Hij zal apart staan van andere mannen ♪ 32 00:02:57,277 --> 00:02:59,439 ♪ We gaan naast hem staan en samen ♪ 33 00:02:59,513 --> 00:03:05,611 ♪ We zullen hem laten zien wat het betekent een gezin zijn♪ 34 00:03:07,187 --> 00:03:09,281 Ach. Oeh. 35 00:03:09,356 --> 00:03:14,123 [ Vader ] ♪ Je bent een wonderkind ♪ 36 00:03:14,194 --> 00:03:18,256 ♪ Jij bent de beste Jij schijnt het helderst ♪ 37 00:03:18,331 --> 00:03:20,265 - [Lacht] -♪ Jouw dagen ♪ 38 00:03:20,333 --> 00:03:22,165 -Jozef? -♪ Zal onbewolkt zijn ♪ 39 00:03:22,235 --> 00:03:25,432 - Kom op. Kom naar papa. -♪ En milde ♪ 40 00:03:25,505 --> 00:03:27,599 ♪ Uw paden zij gezegend♪ 41 00:03:27,674 --> 00:03:29,665 ♪ Jouw beproevingen de lichtste♪ 42 00:03:29,743 --> 00:03:31,939 ♪ Je bent gemaakt voor betere dingen ♪ 43 00:03:32,012 --> 00:03:34,447 ♪ Jij zult delen de sfeer van koningen ♪ 44 00:03:34,514 --> 00:03:39,179 ♪ Je bent geboren en het fortuin glimlachte ♪ 45 00:03:39,252 --> 00:03:43,689 ♪ Want dat ben jij een wonderkind ♪ 46 00:03:46,526 --> 00:03:48,517 [ Rachel ] ♪ De zon zal opkomen ♪ 47 00:03:48,595 --> 00:03:50,962 ♪ In je ogen ♪ 48 00:03:51,031 --> 00:03:55,662 ♪ De maan zal oplichten jouw glimlach ♪ 49 00:03:55,736 --> 00:04:00,173 ♪ En hemelse genade jouw zachte gezicht ♪ 50 00:04:00,240 --> 00:04:04,302 - ♪ Met de kracht om te verleiden ♪ - Goedenacht, Jozef. 51 00:04:04,377 --> 00:04:08,371 -♪ Je waadt door de rivier van verdriet ♪ -[ Broeder ] Wees voorzichtig. 52 00:04:08,448 --> 00:04:11,440 -♪ Warm en droog♪ - Houd het stabiel. 53 00:04:11,518 --> 00:04:15,477 [ Vader ] ♪ En engelen zal jouw morgen begeleiden ♪ 54 00:04:15,555 --> 00:04:18,991 ♪ Dit voorspel ik♪ 55 00:04:19,059 --> 00:04:23,462 [ Rachel, Vader ] ♪ Voor je bent een wonderkind ♪ 56 00:04:23,530 --> 00:04:26,500 ♪ Jij bent de beste ♪ 57 00:04:26,566 --> 00:04:29,160 - Hé, wat ben je aan het doen? -♪ Jij straalt het helderst ♪ 58 00:04:29,236 --> 00:04:34,436 ♪ Jouw dagen zullen zijn onbewolkt en mild ♪ 59 00:04:34,508 --> 00:04:36,840 - [ Twitteren ] - ♪ Uw paden zij gezegend♪ 60 00:04:36,910 --> 00:04:38,878 ♪ Jouw beproevingen de lichtste♪ 61 00:04:38,945 --> 00:04:42,472 ♪ Je bent gemaakt voor betere dingen ♪ 62 00:04:42,549 --> 00:04:44,643 ♪ Jij zult delen de sfeer van koningen ♪ 63 00:04:44,718 --> 00:04:48,348 -♪ Je bent geboren en fortuin glimlachte ♪ -[ Broers schreeuwen ] 64 00:04:48,421 --> 00:04:54,986 - [ Onduidelijk gebabbel ] -♪ Want jij bent een wonderkind ♪ 65 00:05:08,108 --> 00:05:10,543 ♪ Liefste moeder ♪ 66 00:05:10,610 --> 00:05:12,601 ♪ Geliefde Vader ♪ 67 00:05:12,679 --> 00:05:17,378 ♪ Een laagje kleuren helder als vlindervleugels ♪ 68 00:05:17,450 --> 00:05:19,441 ♪ Om mij eraan te herinneren ♪ 69 00:05:19,519 --> 00:05:21,886 ♪ Dingen die je mij hebt verteld mijn hele leven ♪ 70 00:05:21,955 --> 00:05:23,889 ♪ Ik ben speciaal Ik ben slim ♪ 71 00:05:23,957 --> 00:05:26,483 ♪ Ik ben op de een of andere manier apart gezet ♪ 72 00:05:26,560 --> 00:05:31,122 ♪ Kleine regels en beperkingen niet van toepassing♪ 73 00:05:31,198 --> 00:05:33,166 ♪ Voor ik ♪ 74 00:05:33,233 --> 00:05:36,134 ♪Ben een wonderkind♪ 75 00:05:36,203 --> 00:05:38,137 ♪ Er kan mij geen kwaad worden gedaan♪ 76 00:05:38,205 --> 00:05:41,175 - Het spijt me. - ♪ Ik ben gehuld in regenboog ♪ 77 00:05:41,241 --> 00:05:46,509 - ♪ Hoewel het lot harteloos kan zijn en wild♪ - Kom op. Laten we spelen. 78 00:05:46,580 --> 00:05:49,106 -♪ Mijn leven is gecharmeerd ♪ - Kom op! 79 00:05:49,182 --> 00:05:50,946 ♪ En dat zal zo blijven ♪ 80 00:05:51,017 --> 00:05:54,009 -♪ Ik ben ergens voor gemaakt meer ♪ - Kom met me mee, Joseph. 81 00:05:54,087 --> 00:05:57,022 -♪ Niet om te worstelen, maar stijgen ♪ - [ Lachend ] 82 00:05:57,090 --> 00:06:01,459 ♪ Met mijn fortuin verzoend ♪ 83 00:06:01,528 --> 00:06:07,661 ♪ Want dat ben ik een wonderkind ♪ 84 00:06:07,734 --> 00:06:10,999 ♪ Je zult mij niet zien gebogen over dubbele ♪ 85 00:06:11,071 --> 00:06:13,062 ♪ In duisternis en puin ♪ 86 00:06:13,139 --> 00:06:16,666 -♪ Waar bergen van problemen zijn opgestapeld ♪ - [ Schapenblaat ] 87 00:06:16,743 --> 00:06:18,734 ♪ Ik was voorbestemd om te vliegen♪ 88 00:06:18,812 --> 00:06:23,579 ♪ Kijk hoe ik oplicht de lucht♪ 89 00:06:23,650 --> 00:06:35,028 ♪ Want dat ben ik een wonderkind ♪♪ 90 00:06:37,697 --> 00:06:38,994 [Insecten fluiten, Nachtegalen twitteren] 91 00:06:49,542 --> 00:06:52,637 [Ademt zwaar, gromt] 92 00:06:55,248 --> 00:06:57,342 - [Blaat] -[Schapen blaten] 93 00:07:02,689 --> 00:07:05,124 [Blaat gaat door] 94 00:07:12,132 --> 00:07:14,123 [ Donder rommelt ] 95 00:07:14,200 --> 00:07:17,192 [ Grommen ] 96 00:07:20,206 --> 00:07:22,174 [ blaft ] 97 00:07:22,242 --> 00:07:25,371 [Blaffende wolven] 98 00:07:35,622 --> 00:07:37,590 - [Jingles] -[Schapen blaten] 99 00:07:42,062 --> 00:07:45,327 - [Fluistert] Hé. - [ Gromt ] 100 00:07:45,398 --> 00:07:47,890 - [Schreeuwt] Nee! Stop! - Wat is er? 101 00:07:47,968 --> 00:07:50,335 - Wat is er aan de hand? - Wat zei hij? 102 00:07:50,403 --> 00:07:53,338 - Wat is er aan de hand? - Het waren wolven! Er waren overal wolven. 103 00:07:53,406 --> 00:07:56,000 Ze kwamen uit de schaduw. Ik was omsingeld. 104 00:07:56,076 --> 00:07:58,340 - Ze waren overal om me heen en-- - Is dat het? 105 00:07:58,411 --> 00:08:01,745 - Je hebt ons wakker gemaakt... voor een droom? - Oeh! 106 00:08:01,815 --> 00:08:04,443 Rustig! Wil je de schapen laten schrikken? 107 00:08:04,517 --> 00:08:07,543 - De schapen. De ram. - [ Broers mompelen ] 108 00:08:07,620 --> 00:08:10,590 - De wolven hebben de ram gedood. - [Blaat] 109 00:08:10,657 --> 00:08:15,857 Het was dood. Ik... Ik begrijp het niet. Het leek allemaal zo echt. 110 00:08:15,929 --> 00:08:18,694 - Alles is in orde, Joseph. - Het is voorbij. 111 00:08:18,765 --> 00:08:21,200 [Rachel] U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 112 00:08:21,267 --> 00:08:24,532 En jullie jongens, sinds jullie wakker zijn, maak jezelf nuttig. 113 00:08:24,604 --> 00:08:26,766 Ga vóór zonsopgang aan het werk. 114 00:08:26,840 --> 00:08:29,241 [ Broers kreunen ] 115 00:08:29,309 --> 00:08:31,334 Bedankt. 116 00:08:33,613 --> 00:08:35,775 [ Mopperen ] 117 00:08:35,849 --> 00:08:38,614 -Joseph, waar denk je dat je heen gaat? - Eh, ik, uh-- 118 00:08:38,685 --> 00:08:41,279 - Je hebt studies. -[Schapen blaten] 119 00:08:41,354 --> 00:08:43,880 - Maar vader, ik wil met ze mee. - Kijk. 120 00:08:43,957 --> 00:08:48,087 - Je weet dat zij hun werk hebben en jij het jouwe. - Maar waarom? 121 00:08:48,161 --> 00:08:51,495 Omdat jij dat doet. Omdat je een wonderkind bent. 122 00:08:51,564 --> 00:08:54,158 - Voor jou zijn de zaken anders. - Dat zeg je al mijn hele leven. 123 00:08:54,234 --> 00:08:57,795 Ik wil niet anders zijn. Ik wil zijn zoals zij. 124 00:08:57,871 --> 00:09:01,899 Jozef, God heeft een plan en een doel voor jou. 125 00:09:01,975 --> 00:09:04,569 - Je bent niet zoals de rest van ons. - [Zuchten] 126 00:09:04,644 --> 00:09:09,081 Ik heb mijn hele leven op deze aarde gewerkt, net zoals mijn vader en grootvader deden dat vóór mij... 127 00:09:09,149 --> 00:09:11,914 en zoals je broers dat willen na mij. 128 00:09:11,985 --> 00:09:14,010 Dat zal niet zo zijn jouw toekomst. 129 00:09:14,087 --> 00:09:16,954 Jakob, zelfs God rustte op de zevende dag. 130 00:09:17,023 --> 00:09:19,458 Hij zal zijn toekomst vinden snel genoeg. 131 00:09:19,526 --> 00:09:22,621 - Laat hem bij zijn broers zijn. - Alsjeblieft? 132 00:09:23,997 --> 00:09:26,159 [Zuchten] Ga door. 133 00:09:27,333 --> 00:09:29,495 Bedankt. 134 00:09:29,569 --> 00:09:31,833 Wees veilig! 135 00:09:37,210 --> 00:09:39,975 [Schapen blaten] 136 00:09:40,046 --> 00:09:41,514 [Jozef ] Juda! Simeon! 137 00:09:42,615 --> 00:09:45,607 - Hmph! Kijk wie hier is. - Het wonderkind. 138 00:09:45,685 --> 00:09:49,451 Wat doe jij hier? Nietwaar Heb je wat rollen om te lezen of zoiets? 139 00:09:49,522 --> 00:09:51,490 Hier, laat mij dat doen. 140 00:09:51,558 --> 00:09:54,994 Wacht, wacht! Je moet heel voorzichtig zijn. 141 00:09:55,061 --> 00:09:57,792 - U zou uw handen aan de zachte vacht kunnen snijden. - Ga weg! 142 00:09:57,864 --> 00:10:01,459 - [Allemaal lachend] - Ik... Ik wil alleen maar helpen. 143 00:10:01,534 --> 00:10:05,129 Je hebt genoeg geholpen. Dankzij jij, we werken vandaag een uurtje extra. 144 00:10:05,205 --> 00:10:08,368 Je bent niet moe omdat je bent opgestaan vroeg. Het komt omdat je de hele nacht weg was. 145 00:10:08,441 --> 00:10:10,876 Wel, jij kleine sluiper. 146 00:10:10,944 --> 00:10:15,177 - Wat weet je? - Ik weet van alles: de vrouwen en het drinken. 147 00:10:15,248 --> 00:10:18,309 - Er is veel dat vader niet weet. - Dat zou je niet doen. 148 00:10:18,384 --> 00:10:20,318 - Dat zou hij doen. De kleine snotaap. - Aaah! 149 00:10:20,386 --> 00:10:23,651 - Als je één woord zegt, wring ik je magere nek. - Houd op! 150 00:10:23,723 --> 00:10:26,590 Als vader hem stuurde, we zouden blij moeten zijn met zijn hulp. 151 00:10:26,659 --> 00:10:30,061 Misschien kan hij jouw werk doen, Simeon. Hé! Iemand zou dat moeten doen. 152 00:10:30,130 --> 00:10:34,033 -[Broeders lachen] - Trouwens, Er is iets dat Jozef kan doen. 153 00:10:34,100 --> 00:10:37,331 - Wat is hij aan het doen? - Ik weet het niet. - Shh! 154 00:10:37,403 --> 00:10:41,169 Terwijl wij de zwerfdieren oppakken, Kun jij voor ons op de kudde letten? 155 00:10:41,241 --> 00:10:43,437 - Natuurlijk. - Goed. 156 00:10:43,510 --> 00:10:46,741 We komen snel terug. Laten we gaan. 157 00:10:46,813 --> 00:10:49,407 Misschien moeten we uit elkaar gaan. Ga jij daarheen. 158 00:10:49,482 --> 00:10:53,180 - Ik ga deze kant op. - [ grinnikt ] Hé! Wat ben je aan het doen? Hoi! 159 00:10:53,253 --> 00:10:55,085 [Lacht] 160 00:10:55,155 --> 00:10:57,749 - [Blaat] - [Lacht] 161 00:11:01,995 --> 00:11:05,590 [Broeders lachen, kletsen] 162 00:11:08,568 --> 00:11:10,764 - Hé, kom op! - Kijk naar hem. 163 00:11:10,837 --> 00:11:13,863 - Whoehoe! - [Schreeuwen] 164 00:11:13,940 --> 00:11:16,272 - Pak hem. - Je bent te zwaar. 165 00:11:16,342 --> 00:11:18,367 -[Lachend] - [Zuchten] 166 00:11:25,919 --> 00:11:27,785 [kreunt] 167 00:11:27,854 --> 00:11:29,788 - [Blaat] - Wat? 168 00:11:29,856 --> 00:11:32,791 Ben je aan het lachen ook van mij? 169 00:11:36,062 --> 00:11:38,053 - [Blaat] - [Lacht] 170 00:11:38,131 --> 00:11:41,123 - [Blaat] - Hé! 171 00:11:41,201 --> 00:11:43,636 Hé, kom terug! 172 00:11:46,272 --> 00:11:48,331 -[Grommen] - Hè? 173 00:11:48,408 --> 00:11:50,740 - [Gromen] - [ Hijgt ] 174 00:11:54,047 --> 00:11:56,038 Ga weg! Ga weg! 175 00:11:56,115 --> 00:11:58,743 [Blaten] 176 00:11:58,818 --> 00:12:01,253 [Wolven blaffen] 177 00:12:03,756 --> 00:12:06,453 - Oké! - [Wolven grommen, blaffen] 178 00:12:13,499 --> 00:12:15,160 [ Gejank ] 179 00:12:18,071 --> 00:12:20,165 Terug! Rug! 180 00:12:20,240 --> 00:12:23,471 - Ga weg! - [ Gromt ] 181 00:12:23,543 --> 00:12:26,240 - [Grommen] - [Gaat door met grommen] 182 00:12:27,947 --> 00:12:29,711 [Zuchten] 183 00:12:30,783 --> 00:12:33,081 Jozef, ben je gewond? 184 00:12:33,152 --> 00:12:35,644 Vader! [ Hijgen ] 185 00:12:35,722 --> 00:12:38,657 Jouw broers, waar zijn ze? 186 00:12:38,725 --> 00:12:41,820 Ik heb je een vraag gesteld! 187 00:12:41,894 --> 00:12:44,795 Ze zijn-- Ze zijn, uh... 188 00:12:44,864 --> 00:12:47,526 Zij-- Ze gingen zwemmen. 189 00:12:47,600 --> 00:12:50,365 - Zwemmen? - [ Hijgen ] 190 00:12:50,436 --> 00:12:53,804 - Wat is er gebeurd? - Neem jij zo de leiding? 191 00:12:53,873 --> 00:12:57,332 Ik verwacht dat je op Jozef let, maar je hebt mijn zoon in de steek gelaten. 192 00:12:57,410 --> 00:13:00,175 - Mijn zoon! - Zijn wij niet ook uw zonen? 193 00:13:00,246 --> 00:13:02,681 - De ram! -[Blaat] 194 00:13:04,450 --> 00:13:07,852 - [Jingles] - [ Broer ] Het is de droom van Jozef! 195 00:13:07,920 --> 00:13:11,550 Wolven doden schapen. Het gebeurt de hele tijd. 196 00:13:11,624 --> 00:13:14,958 Nee! Ik begrijp. 197 00:13:16,529 --> 00:13:19,555 God heeft je gestuurd een visie op de toekomst. 198 00:13:20,967 --> 00:13:25,495 Jozef zag het niet echt de toekomst, toch? 199 00:13:27,740 --> 00:13:29,834 Laten we weer aan het werk gaan. 200 00:13:31,244 --> 00:13:33,679 [Nachtegaal zingt, Insecten fluiten] 201 00:13:37,317 --> 00:13:39,615 [ Grommen ] 202 00:13:41,321 --> 00:13:43,949 [Krijsen] 203 00:14:16,989 --> 00:14:19,151 Waarom wassen we ons? vóór het werk? 204 00:14:19,225 --> 00:14:21,489 Wij willen de schapen niet je ruiken en wegrennen. 205 00:14:21,561 --> 00:14:24,587 -[Lachend] - Hé, kijk eens wie er eindelijk wakker is. 206 00:14:24,664 --> 00:14:28,157 - Kijk eens wat de zon heeft opgebracht. - Leuk dat je met ons meedoet. 207 00:14:28,234 --> 00:14:30,601 Goedemorgen, Jozef. 208 00:14:30,670 --> 00:14:32,934 Mam, gisteravond Ik had nog een droom. 209 00:14:33,005 --> 00:14:34,996 - O, nog een droom! - [Broers] Ooh! 210 00:14:35,074 --> 00:14:39,011 - Ik had het niet tegen jou. - Alsjeblieft, deel het met ons allemaal. 211 00:14:39,078 --> 00:14:41,012 Wie was de wolf deze keer krijgen? 212 00:14:41,080 --> 00:14:43,674 Je kunt er om lachen, maar deze keer was het zo over jullie allemaal. 213 00:14:43,750 --> 00:14:48,688 - Oh, alsjeblieft, je moet ons onze toekomst vertellen, grote Joseph. - Moet ik bang zijn? 214 00:14:48,755 --> 00:14:51,588 - Laat mij met rust! - Kom op, Jozef. Vertel het ons. 215 00:14:51,657 --> 00:14:54,422 We gaan dood om erover te horen. 216 00:14:54,494 --> 00:14:57,088 We waren allemaal aan het dragen schoven van tarwe. 217 00:14:57,163 --> 00:15:00,827 Ik was onder jullie, maar dan ineens, 218 00:15:00,900 --> 00:15:03,460 Ik stond boven jou en jouw tarwe boog voor mij... 219 00:15:03,536 --> 00:15:06,972 - Ik vraag me af wat dat zou moeten betekenen. - Niets, dat is wat het betekent. 220 00:15:07,039 --> 00:15:09,804 - Niets. - Hé, je vroeg om de droom te horen. 221 00:15:09,876 --> 00:15:14,370 - Wat gebeurde er daarna? - De lucht was donker en om mij heen waren sterren. 222 00:15:14,447 --> 00:15:19,317 - Ze maakten ook een buiging voor mij. - Oeh! Laten we allemaal buigen voor Jozef. 223 00:15:19,385 --> 00:15:23,549 We kunnen deze dromen niet negeren. Zijn laatste is immers werkelijkheid geworden. 224 00:15:23,623 --> 00:15:28,390 Bedoel je dat Jozef erbij hoort? boven ons allemaal, zelfs Juda? 225 00:15:28,461 --> 00:15:32,659 Dat zeg ik niet, maar er zou hier een boodschap kunnen zijn. 226 00:15:32,732 --> 00:15:36,396 Juda leidde jarenlang de kudde, bracht de tarwe binnen, zette de tenten op. 227 00:15:36,469 --> 00:15:40,463 Hij komt op de eerste plaats vóór ieder van ons, vooral Jozef. 228 00:15:40,540 --> 00:15:43,805 Juda, het is niet aan mij. 229 00:15:43,876 --> 00:15:46,811 Misschien vertelt God het ons iets van onze toekomst. 230 00:15:46,879 --> 00:15:49,814 - Dan denk ik dat al mijn werk er niet toe doet. - Let op je tong. 231 00:15:49,882 --> 00:15:52,078 Jakob, Juda, alsjeblieft! 232 00:15:52,151 --> 00:15:56,088 - Ik heb er genoeg van. - Laten we gaan. 233 00:15:56,155 --> 00:15:59,420 [Zucht] Kijk eens wat je dromen hebben gedaan. 234 00:15:59,492 --> 00:16:02,189 Word niet boos op mij. Ik heb niet om ze gevraagd. 235 00:16:02,261 --> 00:16:06,095 - Jij hebt hier ook niet om gevraagd, broer. - Half broer! 236 00:16:06,165 --> 00:16:10,193 Jozef! Jongens! Excuses aan elkaar! 237 00:16:10,269 --> 00:16:12,363 Laat mij met Jozef praten. 238 00:16:18,277 --> 00:16:21,212 [Jacob ] Hij is nog maar een jongen. Je bent te hard voor hem. 239 00:16:21,280 --> 00:16:23,874 Dat ben je altijd hem verdedigen! 240 00:16:24,283 --> 00:16:26,945 [Jacob] Zijn dromen komen van God. 241 00:16:27,019 --> 00:16:32,219 Jozef, dat moet je zijn meer begrip voor je broers. 242 00:16:32,291 --> 00:16:35,226 Het leven is voor hen een stuk moeilijker dan het ooit voor jou zal zijn. 243 00:16:35,294 --> 00:16:39,288 Waarom verdedig je ze? Het zijn niet eens jouw zonen. 244 00:16:39,365 --> 00:16:42,733 Het zijn niet minder mijn zoons dan jij bent. 245 00:16:42,802 --> 00:16:45,737 We zijn familie, wij allemaal. 246 00:16:47,473 --> 00:16:50,704 Als we uit elkaar gaan, wij hebben niets meer. 247 00:16:53,646 --> 00:16:57,879 ♪ Je hebt de schade gezien woorden kunnen doen ♪ 248 00:16:57,950 --> 00:17:01,318 - Dit is Gods plan. -♪ Wanneer je vol gedachteloze trots bent ♪ 249 00:17:01,387 --> 00:17:03,913 Dat is genoeg! 250 00:17:03,990 --> 00:17:08,018 ♪ Luister nu naar de wijzere stem in jou ♪ 251 00:17:08,094 --> 00:17:12,930 ♪ Dat roept om jouw gids te zijn ♪ 252 00:17:14,267 --> 00:17:18,465 ♪ De bloemen reiken voor de zon ♪ 253 00:17:18,538 --> 00:17:22,168 ♪ Zijn allemaal uniek gezegend ♪ 254 00:17:22,241 --> 00:17:26,269 ♪ Maar hoewel elk is bijzonder ♪ 255 00:17:26,345 --> 00:17:30,339 ♪ Geen één is beter ♪ 256 00:17:30,416 --> 00:17:33,113 ♪ Dan de rest♪ 257 00:17:34,186 --> 00:17:38,384 ♪ Bloei, bloei Moge je het weten ♪ 258 00:17:38,457 --> 00:17:43,156 ♪ De wijsheid alleen de tijd kweekt ♪ 259 00:17:43,229 --> 00:17:48,292 ♪ Er is ruimte, bloei en je zult groeien ♪ 260 00:17:48,367 --> 00:17:53,533 ♪ Om te volgen waar je hart leidt ♪ 261 00:17:53,606 --> 00:17:57,702 ♪ Bloom en mag je meenemen ♪ 262 00:17:57,777 --> 00:18:02,874 ♪ Jouw kleuren naar het enorme boeket ♪ 263 00:18:02,949 --> 00:18:07,216 ♪ Er is ruimte, bloei Leer één ding ♪ 264 00:18:07,286 --> 00:18:15,717 ♪ Jouw geschenken zijn bedoeld weggeven ♪♪ 265 00:18:15,795 --> 00:18:17,729 Bedankt, mama. 266 00:18:32,678 --> 00:18:35,238 Juda! Simeon! 267 00:18:35,314 --> 00:18:37,248 Levi! Ruben! 268 00:18:37,316 --> 00:18:39,250 Waar ben je? 269 00:18:39,318 --> 00:18:41,582 -[Juda ] Jozef is niet geschikt om schapen te leiden. -[ Levi ] Ik ben het ermee eens. 270 00:18:41,654 --> 00:18:44,089 -[ Reuben ] Maar hij is onze broer. -[ Simeon ] Halfbroer. 271 00:18:44,156 --> 00:18:47,023 Zei het zelf. Juda is degene wie moet het overnemen van vader. 272 00:18:47,093 --> 00:18:49,926 - Ja, maar... - Wil je een verwend nest dat je bevelen geeft? 273 00:18:49,996 --> 00:18:53,830 - Nee. - Zijn we het er allemaal over eens dat er iets aan Joseph moet gebeuren? 274 00:18:53,899 --> 00:18:56,561 - Absoluut. - Ja. - Ik ben het ermee eens. 275 00:18:56,636 --> 00:18:59,606 - Hé, allemaal! De kleine spion is terug! - Ik was niet aan het spioneren. 276 00:18:59,672 --> 00:19:02,539 - Heeft vader gezegd dat je bij ons moest komen kijken? - Nee! Misschien was dit een vergissing. 277 00:19:02,608 --> 00:19:04,872 - Ik wil gewoon... - Rapporteer ons aan vader? 278 00:19:04,944 --> 00:19:07,538 - Jij bent zijn favoriet. - N-nr. 279 00:19:07,613 --> 00:19:11,208 Je kijkt de hele dag naar rollen terwijl we onder het zweet zitten. 280 00:19:11,283 --> 00:19:14,548 Waarom is dat, Jozef? Is het omdat Wij hebben geen mooie jassen zoals jij? 281 00:19:14,620 --> 00:19:17,555 - Ik heb de mijne. - [Grunt] Dat is mijn jas! 282 00:19:17,623 --> 00:19:21,025 Ga opzij, broeders. Ik ben het nieuwe hoofd van de familie. 283 00:19:21,093 --> 00:19:24,358 Buig voor mij, jullie korenschoven! 284 00:19:24,430 --> 00:19:26,762 O ja, Meester Joseph, heerser van de wereld. 285 00:19:26,832 --> 00:19:28,527 Geef het terug, nu! 286 00:19:28,601 --> 00:19:32,435 Als je je jas wilt, waarom ga je het niet halen? 287 00:19:32,505 --> 00:19:35,805 - Levi heeft het. - Nee, dat doe ik niet. Juda wel. 288 00:19:35,875 --> 00:19:37,934 - Kom op! - Ik heb het! 289 00:19:39,011 --> 00:19:42,106 [ Schreeuwt ] 290 00:19:44,216 --> 00:19:47,242 - Ik heb genoeg van dit stomme spel! -Jozef! 291 00:19:47,319 --> 00:19:49,310 Wie zegt dit is een spel? 292 00:19:51,557 --> 00:19:55,653 Wat ben je aan het doen? Laat me met rust! Nee! Houd op! 293 00:19:55,728 --> 00:19:58,754 - [Broeders babbelen] - [ Hijgt ] 294 00:19:58,831 --> 00:20:01,163 O! Ohhh! 295 00:20:01,233 --> 00:20:03,998 [schreeuwt, kreunt] 296 00:20:05,504 --> 00:20:08,337 [ Hoesten ] 297 00:20:08,407 --> 00:20:11,001 [Levi] Wat doen we nu? 298 00:20:11,077 --> 00:20:14,479 [ Broer ] Gaan we gewoon weg? hij? Wat gaan we vader vertellen? 299 00:20:14,547 --> 00:20:16,811 - [ Judah ] We zullen iets bedenken. - Iemand! 300 00:20:16,882 --> 00:20:19,044 - Alsjeblieft! - Ga gewoon weg. 301 00:20:19,118 --> 00:20:22,452 Misschien kan hij dromen zijn weg naar buiten. 302 00:20:24,990 --> 00:20:26,958 Laat mij hier niet alleen! 303 00:20:29,195 --> 00:20:31,527 [gromt, zucht] 304 00:20:37,403 --> 00:20:39,599 [ Wolf huilt ] 305 00:20:39,672 --> 00:20:42,198 [ Huiverend ] 306 00:20:48,581 --> 00:20:50,310 Aa! Aa! 307 00:20:51,083 --> 00:20:53,950 [ Grommen ] 308 00:20:58,758 --> 00:21:01,489 - [Grunt] Huh? -[Suizend] 309 00:21:04,730 --> 00:21:06,824 Ik wist dat je terug zou komen. 310 00:21:06,899 --> 00:21:08,993 [ Grommen ] 311 00:21:12,238 --> 00:21:16,800 Denk je dat dit grappig is? Nou, vader zal niet lachen als hij hoort... 312 00:21:16,876 --> 00:21:18,935 - Wie ben jij? - Pak hem. 313 00:21:19,011 --> 00:21:21,776 Hoi! Hoi! Wat ben je aan het doen? Oei! 314 00:21:21,847 --> 00:21:25,750 Laat mij gaan! Je begrijpt het niet. Ik kom uit het huis van Jacob. 315 00:21:25,818 --> 00:21:28,913 - Een beetje mager, nietwaar? - Dat is moeilijk te zeggen met die mooie jas aan. 316 00:21:28,988 --> 00:21:30,979 [kreunt] 317 00:21:31,056 --> 00:21:34,082 - Hm. - Nee, nee, nee, neem mijn-- 318 00:21:34,160 --> 00:21:37,186 - [kreunt] - Sta op! 319 00:21:37,263 --> 00:21:41,029 - [Grunts] - Het lijkt erop dat hij dat is heeft in zijn leven nog geen dag gewerkt. 320 00:21:41,100 --> 00:21:43,194 - Dat zal veranderen. - [Mannen lachen] 321 00:21:43,269 --> 00:21:46,432 Mijn broers komen mij halen. Juda! 322 00:21:46,505 --> 00:21:49,805 - Simeon! Levi! Help mij alstublieft! -Jozef! 323 00:21:49,875 --> 00:21:52,537 We zijn hier. 324 00:21:52,611 --> 00:21:54,875 [Zucht] Juda. 325 00:21:59,351 --> 00:22:01,718 Ik heb het je verteld ze zouden voor mij komen. 326 00:22:03,956 --> 00:22:07,551 Zoals afgesproken, 20 zilverstukken. 327 00:22:12,431 --> 00:22:14,923 J-Juda-- Waarom-- 328 00:22:18,871 --> 00:22:21,806 Nee! Help me! 329 00:22:21,874 --> 00:22:24,741 Levi, alsjeblieft. Issaschar. 330 00:22:24,810 --> 00:22:27,006 Simeon. Houd ze tegen. 331 00:22:27,079 --> 00:22:29,912 Juda. Juda, help mij, alstublieft. 332 00:22:29,982 --> 00:22:31,916 Alsjeblieft! 333 00:22:31,984 --> 00:22:34,009 [Slavers grommend] 334 00:22:34,086 --> 00:22:36,521 [Joseph gromt] 335 00:22:39,124 --> 00:22:42,856 Juda, alsjeblieft! 336 00:22:42,928 --> 00:22:47,195 Juda, we kunnen nu niet meer terug. We zijn te ver gegaan. 337 00:22:47,266 --> 00:22:49,530 - Aaah! - Hut, hut! 338 00:22:49,602 --> 00:22:52,594 - [ Brays ] - [ grinnikt ] 339 00:22:52,671 --> 00:22:55,368 Ik ben je broer! 340 00:22:55,441 --> 00:22:58,877 Ik ben je broer! 341 00:22:58,944 --> 00:23:01,606 Halfbroer. 342 00:23:01,680 --> 00:23:04,115 -[ Slavernij ] Ja! -[ Snuisterijen Jingling ] 343 00:23:04,183 --> 00:23:06,277 [ Kameel Brays ] 344 00:23:08,621 --> 00:23:10,646 [Windfluit] 345 00:23:17,062 --> 00:23:19,030 [ Wolf huilt ] 346 00:23:19,098 --> 00:23:22,033 [Slavers praten] 347 00:23:22,101 --> 00:23:24,365 [rillingen] 348 00:23:25,170 --> 00:23:27,867 [ Hijgt ] 349 00:23:42,254 --> 00:23:45,315 - Waar kan hij heen zijn gegaan? - Maak je geen zorgen. 350 00:23:45,391 --> 00:23:48,258 Ik weet zeker dat alles goed met hem is. 351 00:23:48,327 --> 00:23:50,659 De jongens zullen hem vinden. 352 00:23:50,729 --> 00:23:53,164 [Juda ] Vader. 353 00:23:54,233 --> 00:23:56,930 Dit is alles wat we hebben gevonden. 354 00:23:58,337 --> 00:24:00,362 [hijgt] Jozef! 355 00:24:00,439 --> 00:24:03,033 - Nee! Jozef! -Jozef! 356 00:24:03,108 --> 00:24:05,736 [ Hijgend ] 357 00:24:05,811 --> 00:24:08,405 - O, Rachel. - [ Snikken ] 358 00:24:10,449 --> 00:24:13,111 - [Grommen] - Hé, word wakker. 359 00:24:13,185 --> 00:24:15,210 [Lacht] 360 00:24:27,166 --> 00:24:29,760 - [ Knetterend ] - [Kameelgegrom] 361 00:24:51,256 --> 00:24:53,657 [ Koor ] ♪ Zie de glorie Zie het wonder ♪ 362 00:24:53,726 --> 00:24:57,788 ♪ Wat we hebben gemaakt mag niet verscheurd worden ♪ 363 00:24:57,863 --> 00:25:00,833 ♪ Wat een geweldige prestatie Steen en papyrus ♪ 364 00:25:00,899 --> 00:25:03,766 ♪ Onder de blik van Isis en Osiris ♪ 365 00:25:03,836 --> 00:25:07,101 ♪ Land van majesteit ♪ 366 00:25:07,172 --> 00:25:11,166 ♪ Waar de hemel glimlacht ♪ 367 00:25:11,243 --> 00:25:14,736 ♪ Parel van de geschiedenis schijnt ♪ 368 00:25:14,813 --> 00:25:18,181 ♪ Bij de Nijl♪ 369 00:25:18,250 --> 00:25:20,912 - Hé! - Hier. 370 00:25:23,489 --> 00:25:25,457 - Prachtig, nietwaar? - Ja. 371 00:25:25,524 --> 00:25:28,357 - Waar is de slavenmarkt? - Bij de haven. 372 00:25:29,428 --> 00:25:31,624 [ Kameel Brays ] 373 00:25:31,697 --> 00:25:34,394 -[ Man schreeuwt ] -♪ Serveer en wees stil ♪ 374 00:25:34,466 --> 00:25:36,594 ♪ Jij die een bezit bent♪ 375 00:25:36,668 --> 00:25:39,228 ♪ Wij denken aan je zo weinig meer dan vee♪ 376 00:25:39,304 --> 00:25:42,330 -♪ Dit is nu jouw lot. En wij adviseer je ♪ - Slaven te koop! 377 00:25:42,408 --> 00:25:45,673 ♪ Om voor te buigen welke meester je ook koopt ♪ 378 00:25:45,744 --> 00:25:49,237 ♪ Voel de kracht hier ♪ 379 00:25:49,314 --> 00:25:52,181 - ♪ Macht heeft zijn prijs ♪ - Laten we gaan. 380 00:25:52,251 --> 00:25:55,448 ♪ Sommigen kunnen leven als goden ♪ 381 00:25:55,521 --> 00:25:59,549 -♪ Sommigen moeten ♪ opofferen - Wat heb je? 382 00:25:59,625 --> 00:26:01,389 - Een Kanaänitische. -♪ Door de eeuwen heen♪ 383 00:26:01,460 --> 00:26:05,158 ♪ Veel ruggen zijn gebogen ♪ 384 00:26:05,230 --> 00:26:07,198 ♪ Er worden veel dromen gebouwd ♪ 385 00:26:07,266 --> 00:26:11,362 -♪ Er worden veel levens doorgebracht ♪ - Beweeg, slaaf! 386 00:26:11,437 --> 00:26:13,371 Ga in de rij staan. 387 00:26:13,439 --> 00:26:16,841 [ Handelaar ] Slaven te koop! Koop deze! 388 00:26:16,909 --> 00:26:20,311 [ Koper ] Laten we hem nu eens bekijken. Laat me zijn tanden zien. 389 00:26:20,379 --> 00:26:23,405 Hm. Mm-hmm. 390 00:26:23,482 --> 00:26:26,281 Hij is te mager. 391 00:26:26,351 --> 00:26:29,582 - Dit lijkt er meer op. - [ Hijgt ] 392 00:26:29,655 --> 00:26:33,751 - De kapitein van de wacht heeft een slaaf nodig voor zijn huishouden. - Ik heb er een die je misschien leuk vindt. 393 00:26:35,327 --> 00:26:37,318 Dertig stuks? Hm. 394 00:26:37,396 --> 00:26:40,627 Hij ziet er gezond genoeg uit. Heer Potifar! 395 00:26:42,334 --> 00:26:47,170 - Dat zal hij doen. - Ach. Het lijkt erop dat we wat werk te doen hebben. 396 00:26:47,239 --> 00:26:51,642 ♪ Kijk en wees nederig. Leer wat jouw plaats is Egyptische slaaf ♪ 397 00:26:51,710 --> 00:26:54,077 -♪ Wat je ook bent race is ♪ - Daar. 398 00:26:54,146 --> 00:26:57,138 ♪ Dit is jouw toekomst Je leven opgeschort ♪ 399 00:26:57,216 --> 00:27:00,311 ♪ En alles je wist het al is afgelopen ♪ 400 00:27:00,385 --> 00:27:04,015 -♪ Jij bent nu van Egypte ♪ - [ Hoesten ] 401 00:27:04,089 --> 00:27:07,457 -♪ Wij hebben alle controle ♪ - Hé! 402 00:27:07,526 --> 00:27:11,019 -♪ Bij elke stap die je zet ♪ - Aaah! 403 00:27:11,096 --> 00:27:13,497 -♪ Tot in je ziel ♪♪ - Houd stil. 404 00:27:13,565 --> 00:27:16,262 Je bent klaar. Hij is klaar voor werk. 405 00:27:28,280 --> 00:27:31,375 Het is niet voor je gezicht. Het is voor de vloer. 406 00:27:34,553 --> 00:27:37,523 [ Grommen ] 407 00:27:39,057 --> 00:27:41,287 Oei! 408 00:27:42,861 --> 00:27:44,556 [Gelach] 409 00:27:44,630 --> 00:27:47,725 - Hé, Joseph, je hebt een plekje gemist. - [ Lachend ] 410 00:27:47,799 --> 00:27:50,291 - Wat? -[ Levi's Voice ] Het is anders om echt werk te doen, nietwaar? 411 00:27:50,369 --> 00:27:54,567 - Geen babyzachte handen meer. - Wie buigt er nu, broertje? 412 00:27:54,640 --> 00:27:57,575 [Broeders lachen] 413 00:27:58,710 --> 00:28:01,680 [ Grommen ] 414 00:28:01,747 --> 00:28:03,681 - Jij daar. -[ Het lachen stopt ] 415 00:28:05,684 --> 00:28:08,346 Heb je schoongemaakt deze hele binnenplaats alleen? 416 00:28:08,420 --> 00:28:11,253 - Ja. -[ Vrouw ] Hij is een harde werker. 417 00:28:11,323 --> 00:28:13,758 Hm. 418 00:28:13,825 --> 00:28:16,795 Misschien kunnen we hem beter gebruiken in de feestzaal. 419 00:28:16,862 --> 00:28:20,457 Mijn vrouw vindt dat je voor haar moet werken. Wat zeg je? 420 00:28:20,532 --> 00:28:22,796 Ik kan het niet zeggen. 421 00:28:22,868 --> 00:28:25,064 Een slaaf is dat niet zijn eigen meester. 422 00:28:26,305 --> 00:28:28,330 Goed gezegd. 423 00:28:28,407 --> 00:28:31,934 Zoek wat nieuwe kleren voor hem. Laat dan iemand anders hier afmaken. 424 00:28:32,010 --> 00:28:34,069 [Begeleider ] Ja, mijn heer. 425 00:28:44,823 --> 00:28:48,760 - [Jongelen] - Hier, kat, kat, kat! Kom op. 426 00:28:48,827 --> 00:28:52,320 - [Jongelen] - Wie heeft de kat gebracht? 427 00:28:52,397 --> 00:28:55,230 - Hier, kat, kat, kat. - O, hou daarmee op. 428 00:28:55,300 --> 00:28:57,564 - [ grinnikt ] - Kom naar beneden! 429 00:28:57,636 --> 00:29:00,697 Tante Zuleika, het spijt me. Ik zal het daar vandaan halen. 430 00:29:00,772 --> 00:29:03,207 - [ Miauwen ] - Kom alsjeblieft naar beneden. 431 00:29:03,275 --> 00:29:05,300 - Kom hier, kat. - [Smakelijke lippen] 432 00:29:05,377 --> 00:29:08,506 Kom hier. Kijk hier eens naar. 433 00:29:08,580 --> 00:29:10,776 -O. -[Vrouwen grinniken] 434 00:29:10,849 --> 00:29:14,251 - Hm. Ze lijkt je leuk te vinden. - [ Miauwen ] 435 00:29:14,319 --> 00:29:17,550 - [ grinnikt ] - Dank je. 436 00:29:17,623 --> 00:29:20,558 Ik heb je niet gezien hier eerder. 437 00:29:20,626 --> 00:29:22,720 - O, ik ben nieuw. -Asenath. 438 00:29:22,794 --> 00:29:26,731 Ik kom eraan, tante Zuleika. Tot ziens. 439 00:29:26,798 --> 00:29:28,892 [Zuchten] 440 00:29:30,469 --> 00:29:32,995 [paardenhinniken] 441 00:29:34,573 --> 00:29:36,735 Joseph, kom hier. 442 00:29:36,808 --> 00:29:38,902 Ik wacht. 443 00:29:38,977 --> 00:29:41,469 Ik kom! 444 00:29:43,315 --> 00:29:46,250 - Oh! Sorry, Asenath. - Oh! [Gigchelt] 445 00:29:46,318 --> 00:29:50,721 - Wat? - Ik denk niet dat je wilt dat mijn tante je zo ziet. 446 00:29:50,789 --> 00:29:53,019 - Dat is beter. - Bedankt. 447 00:29:53,091 --> 00:29:55,116 -[paardenhinniken] - Slaaf. 448 00:29:55,193 --> 00:29:58,595 - [Vliegen zoemen] - O ja, natuurlijk. 449 00:30:02,534 --> 00:30:06,368 -[ Galopperende hoefslagen ] - Hya! Hoera! 450 00:30:06,438 --> 00:30:09,408 - [ Lachend ] -[Zuleika ] Wat een prachtig dier. 451 00:30:09,474 --> 00:30:12,637 Sneller. Sneller. Ach! 452 00:30:12,711 --> 00:30:14,805 -[ Potifar lacht ] - Slaaf. 453 00:30:14,880 --> 00:30:17,042 - Ik ben in de zon. - Hé! Hé! 454 00:30:20,452 --> 00:30:22,614 - [ Lachend ] Wauw! - [ hinnikt ] 455 00:30:22,688 --> 00:30:25,851 - Nou? - Je had gelijk. 456 00:30:25,924 --> 00:30:29,758 Hij is alles wat je beloofd hebt. Dat heb ik niet gedaan in heel Egypte een fijner paard gezien. 457 00:30:29,828 --> 00:30:32,160 Ik ben blij, Excellentie is tevreden. 458 00:30:32,230 --> 00:30:37,168 - Er is nog een kleinigheidje. - O ja. Zoals we hadden afgesproken. 459 00:30:37,235 --> 00:30:39,329 [ Munten rinkelen ] 460 00:30:44,009 --> 00:30:47,570 - Oh, vergeef me, maar er klopt iets niet helemaal. - Hm. 461 00:30:47,646 --> 00:30:50,115 Ik dacht dat ik het had meegenomen de juiste hoeveelheid. 462 00:30:50,182 --> 00:30:53,618 Je bent een druk man. Iedereen kan een fout maken. 463 00:30:57,589 --> 00:31:01,150 Hij is van jou. Farao zelf zou jaloers zijn. 464 00:31:01,226 --> 00:31:03,456 [Potipar] Ja, het is een fijn paard. 465 00:31:03,528 --> 00:31:05,895 Hm. 466 00:31:05,964 --> 00:31:09,696 - [Kraakt] - Meester, ik denk dat u dit moet zien. 467 00:31:09,768 --> 00:31:13,363 Uh-- Ga daar vanaf. Raak het niet aan! 468 00:31:13,438 --> 00:31:15,406 Nou, kijk daar eens naar. 469 00:31:15,474 --> 00:31:18,239 Nou, ik... Het is kapot. 470 00:31:18,310 --> 00:31:21,507 - Excellentie, ik had geen idee. - Natuurlijk niet. 471 00:31:21,580 --> 00:31:24,743 Je bent een druk man. Iedereen kan een fout maken. 472 00:31:24,816 --> 00:31:27,410 En die van jou gaat om je je vrijheid te kosten. 473 00:31:27,486 --> 00:31:30,114 Houd de hengst alsjeblieft als cadeau van mij. 474 00:31:30,188 --> 00:31:34,056 - Nee. Breng hem weg. -[Paardnickers] 475 00:31:34,126 --> 00:31:36,788 Ik heb nog een dozijn paarden! Neem ze allemaal! 476 00:31:36,862 --> 00:31:39,092 Alsjeblieft, wat dan ook! 477 00:31:39,164 --> 00:31:41,599 Potifar, je moet het houden. 478 00:31:41,666 --> 00:31:44,101 Je zei dat het de beste was in heel Egypte. 479 00:31:44,169 --> 00:31:49,608 Heb je een paard dat van een dief is afgenomen? Wat zou dat zeggen over mijn eer? 480 00:31:49,674 --> 00:31:51,506 [ spot ] Jij en je eer. 481 00:31:52,744 --> 00:31:55,736 - Je hebt het goed gedaan. Wat is je naam? -Jozef. 482 00:31:55,814 --> 00:31:59,341 Jozef. Je bent een goed opgeleide slaaf. 483 00:31:59,418 --> 00:32:02,581 - Waar heb je geleerd? - Mijn vader heeft het mij geleerd. 484 00:32:02,654 --> 00:32:05,624 Ah. Hij heeft het je goed geleerd. 485 00:32:05,690 --> 00:32:10,958 - Vertel me wat je vader je nog meer heeft geleerd. - Ik kan Egyptisch lezen en schrijven. 486 00:32:11,029 --> 00:32:13,726 [ Man ] ♪ Een jongen kijkt op ♪ 487 00:32:13,799 --> 00:32:17,064 - ♪ En ziet een gouden geschenk van toeval ♪ - Wat een puinhoop. 488 00:32:17,135 --> 00:32:19,502 Succes. 489 00:32:19,571 --> 00:32:22,165 ♪ Om zijn waarde te bewijzen ♪ 490 00:32:22,240 --> 00:32:26,177 ♪ En maak het beste van wat lijkt ♪ 491 00:32:26,244 --> 00:32:29,009 ♪Een verschrikkelijke omstandigheid♪ 492 00:32:29,080 --> 00:32:33,278 ♪ Voorwaarts en voorwaarts de langzame en gestage klim ♪ 493 00:32:33,351 --> 00:32:35,752 - Meester. - Laten we eens kijken. 494 00:32:37,422 --> 00:32:40,517 ♪ Taak na taak die hem kan optillen ♪ 495 00:32:40,592 --> 00:32:44,085 -♪ Naar de top tijd ♪ - Goed gedaan, Joseph. 496 00:32:44,162 --> 00:32:48,099 - ♪ Je moet alles meenemen de weg ligt aan je voeten ♪ - [ Vogels krijsen ] 497 00:32:48,166 --> 00:32:52,728 ♪ Je moet het maken welke vooruitgang je ook kunt boeken ♪ 498 00:32:52,804 --> 00:32:56,934 ♪ Hoewel de kaart die je vasthoudt is verre van compleet ♪ 499 00:32:57,008 --> 00:33:02,174 ♪ Je moet alles meenemen de weg ligt aan je voeten ♪♪ 500 00:33:02,247 --> 00:33:05,012 [ Lachend ] 501 00:33:08,386 --> 00:33:11,151 Op een goed jaar, en aan je vriend. 502 00:33:12,557 --> 00:33:14,924 [Beide lachen] 503 00:33:14,993 --> 00:33:17,587 [Krekels fluiten] 504 00:33:34,713 --> 00:33:36,511 [Zuchten] 505 00:33:42,587 --> 00:33:45,352 -[ Gelach ] -[Van Juda Stem ] Mijn nek doet me pijn. 506 00:33:45,423 --> 00:33:49,417 - Het is hiervoor te vroeg. -[ Broers grommend, lachend ] 507 00:33:51,596 --> 00:33:53,928 [ Water klotsen ] 508 00:34:05,877 --> 00:34:08,073 -[Jacobs stem] Rachel. -Jozef. 509 00:34:08,146 --> 00:34:11,241 - Hè? - Sst! 510 00:34:11,316 --> 00:34:15,412 - W-Waarom ben je hier? Is er iets mis? - Nee. 511 00:34:15,487 --> 00:34:19,287 Dit land-- het is niet Egypte. 512 00:34:19,357 --> 00:34:23,021 Is dit jouw huis? 513 00:34:23,094 --> 00:34:25,119 - Kanaän. - Alsjeblieft, 514 00:34:25,196 --> 00:34:27,790 vertel me meer over Kanaän. 515 00:34:27,866 --> 00:34:29,800 [Zuchten] 516 00:34:29,868 --> 00:34:34,305 Dit is de plek waar ik geboren ben. 517 00:34:34,372 --> 00:34:38,741 Dit zijn de zonnebloemen mijn moeder heeft geplant. 518 00:34:38,810 --> 00:34:41,211 Dit is mijn, uh... 519 00:34:41,279 --> 00:34:43,646 - Mijn-- - Familie? 520 00:34:43,715 --> 00:34:45,979 Je mist ze, nietwaar? 521 00:34:46,051 --> 00:34:47,985 Mijn broers. 522 00:34:48,053 --> 00:34:50,147 Ze hebben mij verraden! 523 00:34:50,221 --> 00:34:54,681 -Joseph, wij zijn nu jouw familie. - Hè? 524 00:34:54,759 --> 00:34:56,921 Wij zorgen hier voor jou. 525 00:34:56,995 --> 00:35:00,329 Wij... Ik voel het jij bent speciaal. 526 00:35:00,398 --> 00:35:04,096 Wat? Nee. W-Waarom ben je hier vanavond gekomen? 527 00:35:04,169 --> 00:35:06,103 - Om bij jou te zijn. - Nee. 528 00:35:06,171 --> 00:35:08,265 - Dit klopt niet. - Kijk naar mij. 529 00:35:08,340 --> 00:35:10,502 - Ik zal mijn meester niet verraden. - Ik praat tegen jou. 530 00:35:10,575 --> 00:35:13,101 - Nee! Stop! Nee! - Wachten! Ik beveel je om te blijven! 531 00:35:13,178 --> 00:35:15,943 Nee! 532 00:35:16,014 --> 00:35:18,506 Alles wat je bent, dat ben je aan mij verschuldigd! 533 00:35:18,583 --> 00:35:21,848 - [ Hijgen ] -[Schreeuwen] 534 00:35:28,093 --> 00:35:30,790 - [Grunts] - Je stond op afgezien van de andere slaven. 535 00:35:30,862 --> 00:35:34,662 Ik liet je in mijn huis werken. Ik heb je behoed voor zware arbeid, 536 00:35:34,733 --> 00:35:37,065 en je deed het goed voor mij. 537 00:35:37,135 --> 00:35:39,103 - Dat dacht ik tenminste. - Meester-- 538 00:35:39,170 --> 00:35:43,835 Er is nooit een andere slaaf gegeven deze kans! Ik heb je mijn vertrouwen gegeven. 539 00:35:43,908 --> 00:35:46,400 - Wat zeg je zelf? - Ik heb niets verkeerd gedaan. 540 00:35:46,478 --> 00:35:49,345 En nog steeds beledig je mij met uw ontkenningen! 541 00:35:49,414 --> 00:35:52,440 - Wat moet ik hiervan denken? - [ Snikken ] 542 00:35:54,319 --> 00:35:57,448 Het is niet wat het lijkt. Ik zou u nooit kunnen verraden, meester. 543 00:35:57,522 --> 00:36:01,288 Wat een onbeschaamdheid! Moet ik een slaaf geloven boven mijn eigen vrouw? 544 00:36:01,359 --> 00:36:04,329 Ik zweer het. Ik heb niets gedaan om je te verraden. 545 00:36:04,396 --> 00:36:07,263 Stilte! Voor wat je hebt gedaan, 546 00:36:07,332 --> 00:36:10,563 je moet ter dood worden gebracht. 547 00:36:10,635 --> 00:36:14,333 - Zorg ervoor. - Nee, nee. Meester, ik smeek u. Vertel het hem! 548 00:36:14,406 --> 00:36:18,309 Help me! Vertel hem dat-- [ Kreunen ] 549 00:36:18,376 --> 00:36:21,038 Help mij! Alsjeblieft! 550 00:36:21,112 --> 00:36:26,482 - Houd op. Hij verdient het niet om te sterven. - Waarom? 551 00:36:31,556 --> 00:36:33,684 Ik zie. 552 00:36:33,758 --> 00:36:36,591 [ Hijgen ] 553 00:36:36,661 --> 00:36:38,686 - Breng hem naar de gevangenis. - [Grommen] 554 00:36:38,763 --> 00:36:43,667 Wacht, meester. Nee! Alsjeblieft! Geloof me! Ik heb niets verkeerd gedaan! 555 00:36:58,349 --> 00:37:01,785 Dit is een vergissing! [ Grommen ] 556 00:37:01,853 --> 00:37:04,845 [kreunt] Ik heb niets verkeerd gedaan. 557 00:37:04,923 --> 00:37:08,052 Ja, dat weten we je bent onschuldig. 558 00:37:10,061 --> 00:37:12,894 - [Piep] - [Schreeuwen] 559 00:37:12,964 --> 00:37:15,661 [Blijft schreeuwen] 560 00:37:31,282 --> 00:37:35,082 Ik weet dat het gek klinkt, maar het was zo echt. 561 00:37:35,153 --> 00:37:40,353 Ik was de hele nacht wakker met mijn eigen dromen. Wil je nu mijn dag met de jouwe in beslag nemen? 562 00:37:40,425 --> 00:37:44,555 - [ Spits ] - Nee. Luister gewoon. ik was terug in het paleis van Farao... 563 00:37:44,629 --> 00:37:48,862 in een tuin vol druiven met drie oude wijnstokken. 564 00:37:48,933 --> 00:37:53,234 Er viel een traan uit mijn oog, en de wijnstokken dronken het in. 565 00:37:53,304 --> 00:37:56,137 Ze werden zo dik met druiven... 566 00:37:56,207 --> 00:37:59,302 dat ik ze in een kopje perste en serveerde het aan Farao. 567 00:37:59,377 --> 00:38:02,312 Dat is nogal een droom. 568 00:38:03,815 --> 00:38:08,377 - Ik weet wat je droom betekent. - Dat doe je? Hoe kon je? 569 00:38:08,453 --> 00:38:11,889 Ik doe het gewoon. Het is een soort geschenk. 570 00:38:11,956 --> 00:38:15,017 De-De drie wijnstokken betekenen drie dagen. 571 00:38:15,093 --> 00:38:18,893 Over drie dagen zal Farao je brengen terug naar het paleis als een vrij man. 572 00:38:18,963 --> 00:38:22,957 - [Zucht] Was het maar waar. - Het is waar. 573 00:38:23,034 --> 00:38:26,937 En als je vrij bent, vertel het dan aan Farao over mijn cadeau. Alsjeblieft. Beloof het mij. 574 00:38:27,005 --> 00:38:31,636 Een of ander geschenk. Om sprookjes te verzinnen en hoop geven aan de dwazen. 575 00:38:31,709 --> 00:38:35,441 - Misschien verzint hij het niet. -Goed dan. 576 00:38:35,513 --> 00:38:38,414 Hier is er een die ik elke avond heb gehad voor de laatste week. 577 00:38:38,483 --> 00:38:42,249 Ik neem drie manden met brood mee naar Farao, de een op de ander, 578 00:38:42,320 --> 00:38:44,516 als de manden vallen. 579 00:38:44,589 --> 00:38:47,684 - [ Vogels krijsen ] - Ik ga de brood, toen er plotseling een zwerm vogels... 580 00:38:47,759 --> 00:38:49,750 komt uit het niets en mij aanvallen. 581 00:38:49,828 --> 00:38:53,355 Ze blijven naar me pikken in het gezicht en de ogen. 582 00:38:53,431 --> 00:38:56,025 Wat betekent het? 583 00:38:56,100 --> 00:38:58,660 - Ik weet het niet. - Ja, dat doe je. Zeg eens. 584 00:39:00,505 --> 00:39:03,031 Zeg eens! 585 00:39:03,107 --> 00:39:07,066 [Zucht] De drie manden betekenen ook drie dagen. 586 00:39:07,145 --> 00:39:10,274 Over drie dagen, Farao zal je onthoofden, 587 00:39:10,348 --> 00:39:13,318 en vogels zullen zich voeden op je vlees. 588 00:39:13,384 --> 00:39:16,615 Wat? Je liegt. Je liegt! 589 00:39:16,688 --> 00:39:19,680 - Houd op! - [Grommen] 590 00:39:21,359 --> 00:39:24,761 Schenk geen aandacht aan hem. We gaan nergens heen. 591 00:39:30,201 --> 00:39:32,431 [ Piepen ] 592 00:39:43,882 --> 00:39:46,715 - [Deur ontgrendelt] - [ Hijgt ] 593 00:39:47,619 --> 00:39:49,553 Neem hem. 594 00:39:49,621 --> 00:39:52,147 - Sta op. - [Grommen] 595 00:39:53,625 --> 00:39:57,994 Je wist het. Je wist het! Dat is geen cadeau! 596 00:39:58,062 --> 00:40:01,828 - Dat is een vloek! - Farao heeft je naar het paleis geroepen. 597 00:40:01,900 --> 00:40:07,339 - Waarom? Wat heb ik gedaan? - Laten we gaan. 598 00:40:07,405 --> 00:40:11,239 Het komt allemaal goed. Je zult zien. Vertel Farao over mij. 599 00:40:11,309 --> 00:40:14,074 - Ik zal. - [Grommen] 600 00:40:14,145 --> 00:40:17,080 -[ Deurvergrendeling ] - Vergeet mij niet! 601 00:40:18,716 --> 00:40:20,741 Vergeet mij niet! 602 00:40:34,098 --> 00:40:38,467 Bewaker! Vertel het ze Ik ben er nog! 603 00:40:38,536 --> 00:40:44,134 Antwoord mij! [Zuchten] Het kan niemand iets schelen. 604 00:40:45,977 --> 00:40:48,139 [Regen valt] 605 00:40:48,212 --> 00:40:50,306 [Donderslag] 606 00:40:51,482 --> 00:40:53,416 [ Hijgend ] 607 00:41:02,226 --> 00:41:04,991 [ Hijgend ] 608 00:41:07,832 --> 00:41:13,236 - Asenath! - [ Bewaker ] Halt! Wie is daar? 609 00:41:13,304 --> 00:41:15,329 Nee! 610 00:41:15,406 --> 00:41:20,071 - [Donderslagen gaan door] - [ Piepen ] 611 00:41:20,144 --> 00:41:22,738 [ Schreeuwt ] 612 00:41:26,484 --> 00:41:28,714 [ Spits, Broek, Spits ] 613 00:41:28,786 --> 00:41:32,848 [kreunt] Oh, God, waarom doe je mij dit aan? 614 00:41:34,325 --> 00:41:38,489 Hoor je mij? Elke vriendelijkheid neem je weg. 615 00:41:38,563 --> 00:41:42,295 Jij was degene die mij gaf de dromen. Jij bracht mij het geschenk. 616 00:41:42,367 --> 00:41:47,328 Een cadeautje! Mijn dromen zijn leugens. Waar heb ik dit aan verdiend? 617 00:41:47,405 --> 00:41:49,965 [Schreeuwen] 618 00:42:02,253 --> 00:42:05,348 [Donder gerommel] 619 00:42:05,957 --> 00:42:08,051 [kreunend, grommend] 620 00:42:27,078 --> 00:42:31,515 [Man] ♪ dacht ik Ik deed wat goed was♪ 621 00:42:31,582 --> 00:42:35,985 ♪ dacht ik Ik had de antwoorden ♪ 622 00:42:36,054 --> 00:42:40,548 ♪ dacht ik Ik heb de zekerste weg gekozen ♪ 623 00:42:40,625 --> 00:42:44,892 ♪ Maar die weg bracht mij hier ♪ 624 00:42:45,963 --> 00:42:49,558 ♪ Dus ging ik de strijd aan ♪ 625 00:42:50,668 --> 00:42:55,003 ♪ En vertelde je hoe om mij te helpen ♪ 626 00:42:55,073 --> 00:42:59,510 ♪ Nu, net wanneer Ik heb ♪ opgegeven 627 00:42:59,577 --> 00:43:04,014 ♪ De waarheid wordt duidelijk♪ 628 00:43:05,450 --> 00:43:08,886 ♪ Weet je ♪ 629 00:43:08,953 --> 00:43:12,753 ♪ Beter dan ik♪ 630 00:43:12,824 --> 00:43:15,794 ♪ Weet je ♪ 631 00:43:15,860 --> 00:43:19,524 ♪ De weg♪ 632 00:43:19,597 --> 00:43:23,625 ♪ Ik heb losgelaten ♪ 633 00:43:23,701 --> 00:43:26,568 ♪ De behoefte om te weten waarom♪ 634 00:43:26,637 --> 00:43:30,665 ♪ Want jij weet beter ♪ 635 00:43:30,741 --> 00:43:33,608 ♪ Dan ik♪ 636 00:43:35,346 --> 00:43:38,873 ♪ Als dit een test is geweest♪ 637 00:43:38,950 --> 00:43:41,976 ♪ Ik zie de reden niet ♪ 638 00:43:42,053 --> 00:43:45,546 ♪ Maar misschien wetende "Ik weet het niet" ♪ 639 00:43:45,623 --> 00:43:49,389 ♪ Maakt deel uit van door ♪ komen 640 00:43:50,528 --> 00:43:54,055 ♪ Ik probeer te doen wat het beste is♪ 641 00:43:54,132 --> 00:43:57,295 ♪ En geloof heeft het gemakkelijk gemaakt♪ 642 00:43:57,368 --> 00:44:01,669 ♪ Om het beste te zien Ik kan ♪ 643 00:44:01,739 --> 00:44:04,800 ♪ Ik vertrouw op jou ♪ 644 00:44:04,876 --> 00:44:09,177 ♪ Want je weet het ♪ 645 00:44:09,247 --> 00:44:12,740 ♪ Beter dan ik♪ 646 00:44:12,817 --> 00:44:15,980 ♪ Weet je ♪ 647 00:44:16,053 --> 00:44:18,886 ♪ De weg♪ 648 00:44:18,956 --> 00:44:23,860 ♪ Ik heb losgelaten ♪ 649 00:44:23,928 --> 00:44:27,125 ♪ De behoefte om te weten waarom♪ 650 00:44:27,198 --> 00:44:30,725 ♪ Want jij weet beter ♪ 651 00:44:30,801 --> 00:44:35,363 ♪ Dan ik♪ 652 00:44:35,439 --> 00:44:41,105 ♪ Ik zag één wolk en dacht dat het de lucht was♪ 653 00:44:41,179 --> 00:44:44,979 ♪ Ik zag een vogel en dacht ♪ 654 00:44:45,049 --> 00:44:48,815 ♪ Dat ik kon volgen ♪ 655 00:44:48,886 --> 00:44:52,379 ♪ Maar jij was het wie heeft die vogel ♪ geleerd 656 00:44:52,456 --> 00:44:55,118 ♪ Vliegen♪ 657 00:44:55,193 --> 00:44:58,561 ♪ Als ik jou mij laat bereiken ♪ 658 00:44:58,629 --> 00:45:01,189 ♪ Wil je het mij leren♪ 659 00:45:01,265 --> 00:45:06,601 ♪ Want je weet het ♪ 660 00:45:06,671 --> 00:45:09,663 ♪ Beter dan ik♪ 661 00:45:09,740 --> 00:45:15,372 ♪ Jij kent de weg♪ 662 00:45:15,446 --> 00:45:19,747 ♪ Ik heb losgelaten ♪ 663 00:45:19,817 --> 00:45:22,878 ♪ De behoefte om te weten waarom♪ 664 00:45:22,954 --> 00:45:26,913 ♪ Ik neem de antwoorden ♪ 665 00:45:26,991 --> 00:45:30,757 ♪ Jij levert♪ 666 00:45:32,730 --> 00:45:35,495 ♪ Jij weet het beter ♪ 667 00:45:35,566 --> 00:45:40,333 ♪ Dan ik♪♪ 668 00:45:58,823 --> 00:46:01,952 [Zuchten] 669 00:46:12,670 --> 00:46:15,367 Potifar? 670 00:46:18,709 --> 00:46:22,043 De butler van de farao zei dat jij dromen interpreteert. 671 00:46:22,113 --> 00:46:24,480 Dat is waar. En? 672 00:46:24,548 --> 00:46:30,248 Farao wordt gemarteld door een droom. Geen van zijn wijze mannen kan het verklaren. 673 00:46:30,321 --> 00:46:33,313 Ik moet je brengen naar het paleis. 674 00:46:34,792 --> 00:46:36,726 Potifar? 675 00:46:38,195 --> 00:46:41,495 Het is goed om je weer te zien. 676 00:46:45,903 --> 00:46:49,203 Hoe had ik dat kunnen doen dit laten gebeuren? 677 00:46:49,273 --> 00:46:52,436 - Mijn vrouw-- - Ik begrijp het. 678 00:46:53,944 --> 00:46:56,276 Laten we gaan. 679 00:47:18,135 --> 00:47:22,572 In het belang van Egypte, mijn lijden verlichten. 680 00:47:24,241 --> 00:47:26,972 [kreunt] 681 00:47:46,564 --> 00:47:50,467 - Is dit degene waar je het over had? - Ja, Excellentie. 682 00:47:53,170 --> 00:47:57,937 Er is mij verteld dat je het alleen maar hoeft te horen een droom, en jij kunt het uitleggen. 683 00:47:58,008 --> 00:48:02,070 Ik niet, Excellentie. De verklaring komt van God. 684 00:48:02,146 --> 00:48:07,846 Geen van mijn wijze mannen of magiërs, geen van mijn goden kon mij helpen. 685 00:48:07,918 --> 00:48:11,855 Wat zet je aan het denken Is jouw God anders? 686 00:48:18,329 --> 00:48:20,423 Vertel mij je droom, Farao. 687 00:48:23,000 --> 00:48:25,867 Elke avond is het hetzelfde. 688 00:48:27,938 --> 00:48:31,533 Ik sta bij de Nijl. 689 00:48:31,609 --> 00:48:34,943 - Zeven gezonde koeien grazen rustig langs de oevers. - [ Balken ] 690 00:48:37,882 --> 00:48:40,544 [Donderslag] 691 00:48:40,618 --> 00:48:45,852 - [ Grommend ] - Maar dan zeven vreselijke, ziekelijke koeien... 692 00:48:45,923 --> 00:48:51,089 komen het meest uit dezelfde rivier ellendig dat ik ooit in Egypte heb gezien. 693 00:48:52,496 --> 00:48:56,296 Plotseling beginnen ze om het gezonde vee te verslinden, 694 00:48:56,367 --> 00:48:59,393 en toch de koeien blijf net zo ziekelijk als voorheen. 695 00:49:01,238 --> 00:49:04,071 En dan word ik wakker. 696 00:49:04,141 --> 00:49:08,738 - Is er meer? - Ja. Er volgt altijd een andere droom. 697 00:49:08,813 --> 00:49:13,614 Zeven korenaren, vol en goudkleurig, groeien uit één enkele stengel. 698 00:49:17,955 --> 00:49:20,925 [Aardbeving] 699 00:49:20,991 --> 00:49:23,619 Plotseling zeven oren, verhard en verschroeid, 700 00:49:23,694 --> 00:49:26,254 springen op dezelfde stengel... 701 00:49:28,632 --> 00:49:30,828 en slik de zeven goede oren in. 702 00:49:32,703 --> 00:49:36,799 Het enige dat overblijft zijn verschrompelde granen ongeschikt om te eten... 703 00:49:38,075 --> 00:49:40,669 en niets anders. 704 00:49:43,013 --> 00:49:46,950 - Goed? - De dromen van Farao zijn één. 705 00:49:47,017 --> 00:49:52,786 De gezonde koeien en korenaren zijn zeven jaren van overvloed. 706 00:49:54,758 --> 00:49:58,353 De ziekelijke koeien en het verdorde graan... 707 00:49:58,429 --> 00:50:01,228 betekenen zeven jaar hongersnood volgt... 708 00:50:01,298 --> 00:50:04,427 - en vernietig het land. - [Gier kauwend] 709 00:50:04,502 --> 00:50:07,802 Egypte zal het misschien niet overleven. 710 00:50:09,173 --> 00:50:12,803 Kan dit gestopt worden? Wat kan er gedaan worden? 711 00:50:12,877 --> 00:50:16,040 Je moet een man vinden je kunt vertrouwen. 712 00:50:16,113 --> 00:50:19,913 Neem hem tijdens de jaren van overvloed verzamel een vijfde van het graan... 713 00:50:19,984 --> 00:50:23,249 uit elk veld en bewaar deze onder bewaking. 714 00:50:23,320 --> 00:50:27,223 Toen, tijdens de jaren van hongersnood, geef het terug aan de mensen. 715 00:50:27,291 --> 00:50:30,226 Potifar, Vertrouw je deze man? 716 00:50:32,029 --> 00:50:35,727 Met mijn leven, Excellentie. 717 00:50:35,799 --> 00:50:38,894 [ Juichende menigte ] 718 00:50:41,805 --> 00:50:43,739 [Menigte stiltes] 719 00:50:43,807 --> 00:50:47,175 Via deze man, Ik heb de toekomst van Egypte gezien. 720 00:50:49,346 --> 00:50:53,180 En door zijn daden, wij zullen voorspoedig zijn. 721 00:50:53,250 --> 00:50:55,218 [ Menigte juicht ] 722 00:50:57,555 --> 00:51:00,786 Ik geef hem macht over heel Egypte. 723 00:51:00,858 --> 00:51:03,555 Alleen Farao zal groter zijn. 724 00:51:03,627 --> 00:51:07,222 Je zult noem hem 'Tzafenat Paneah'. 725 00:51:07,298 --> 00:51:10,427 De God spreekt, en Hij leeft. 726 00:51:10,501 --> 00:51:16,133 [ Juichende menigte ] Tzafenat Paneah! Tzafenat Paneah! 727 00:51:30,220 --> 00:51:32,712 - [ Miauwen ] - Hé. 728 00:51:32,790 --> 00:51:36,454 Kia, kom terug. Hm. 729 00:51:38,062 --> 00:51:40,793 - [Joseph schraapt de keel] - [ Hijgt ] 730 00:51:40,864 --> 00:51:43,390 Tzafenat Paneah. 731 00:51:48,205 --> 00:51:50,299 Jozef. 732 00:52:07,758 --> 00:52:10,659 [ Allemaal juichen ] 733 00:52:29,680 --> 00:52:32,115 [Man] ♪Een enkele stem♪ 734 00:52:32,182 --> 00:52:35,174 ♪ Wordt vergezeld door menigten in lied ♪ 735 00:52:37,588 --> 00:52:40,250 ♪ Bij elk couplet♪ 736 00:52:40,324 --> 00:52:44,784 - ♪ Ze vinden harmonieën die dat doen stijgt naar de hemel ♪ - [ Mannen ] Goedemorgen. 737 00:52:44,862 --> 00:52:47,024 -♪ Zeker en sterk ♪ -[Asenath] Hé. 738 00:52:47,097 --> 00:52:49,327 - We komen helpen. -♪ Rijker en rijker ♪ 739 00:52:49,400 --> 00:52:53,428 -♪ De grond waarop ze gedijen ♪ - Geweldig. 740 00:52:55,539 --> 00:52:59,442 ♪ Hoger en hoger een hymne over wat het betekent ♪ 741 00:52:59,510 --> 00:53:01,774 ♪ Om te leven♪ 742 00:53:01,845 --> 00:53:05,975 ♪ Je moet wat meer geven dan je ♪ neemt 743 00:53:06,050 --> 00:53:10,112 ♪ Je moet nog wat meer vertrekken dan hier ♪ 744 00:53:10,187 --> 00:53:14,624 ♪ Je bent misschien trots van de stappen die je gaat maken ♪ 745 00:53:14,692 --> 00:53:17,718 ♪ Maar houd één ding duidelijk ♪ 746 00:53:17,795 --> 00:53:22,232 ♪ Je bent maar een speler in een veel groter plan ♪ 747 00:53:22,299 --> 00:53:26,429 ♪ En dat heb je nog steeds om alles te geven wat je kunt ♪ 748 00:53:26,503 --> 00:53:30,337 ♪ De maatstaf van je ziel staat op het spel ♪ 749 00:53:30,407 --> 00:53:35,777 ♪ Je moet wat meer geven dan je ♪ neemt 750 00:53:38,982 --> 00:53:41,508 [ Vrouw ] ♪ De seizoenen vliegen♪ 751 00:53:41,585 --> 00:53:45,954 ♪ Er staat een man op waar ooit een jongen stond ♪ 752 00:53:47,491 --> 00:53:49,926 ♪ Zijn pad ontvouwt zich ♪ 753 00:53:49,993 --> 00:53:53,657 -♪ En zonder angst komt hij binnen service ♪ - [ Baby giechelt ] 754 00:53:53,731 --> 00:53:56,666 ♪ Van een groter goed ♪ 755 00:53:56,734 --> 00:54:02,571 [ Vrouw, Man ] ♪ Dieper en dieper de lessen die hij heeft gekend ♪ 756 00:54:04,875 --> 00:54:06,900 ♪ Keer op keer ♪ 757 00:54:06,977 --> 00:54:11,437 ♪ Het bericht hij krijgt zeker ♪ te zien 758 00:54:11,515 --> 00:54:15,543 ♪ Je moet wat meer geven dan je ♪ neemt 759 00:54:15,619 --> 00:54:19,715 ♪ Je moet nog wat meer vertrekken dan hier ♪ 760 00:54:19,790 --> 00:54:23,784 ♪ Je bent misschien trots van de stappen die je gaat maken ♪ 761 00:54:23,861 --> 00:54:26,990 ♪ Maar houd één ding duidelijk ♪ 762 00:54:27,064 --> 00:54:31,729 ♪ Je bent maar een speler in een veel groter plan ♪ 763 00:54:31,802 --> 00:54:36,069 ♪ En dat heb je nog steeds om alles te geven wat je kunt ♪ 764 00:54:36,140 --> 00:54:40,099 ♪ De maatstaf van je ziel staat op het spel ♪ 765 00:54:40,177 --> 00:54:45,081 ♪ Je moet wat meer geven dan je ♪ neemt 766 00:54:48,085 --> 00:54:52,488 ♪ De maatstaf van je ziel staat op het spel ♪ 767 00:54:52,556 --> 00:54:58,325 ♪ Je moet wat meer geven dan neem je ♪♪ 768 00:55:22,886 --> 00:55:25,787 [Windfluiten] 769 00:55:30,027 --> 00:55:32,962 [ Wind blijft fluiten ] 770 00:55:43,841 --> 00:55:46,208 [ Krabben ] 771 00:55:50,380 --> 00:55:52,644 [Allemaal grommend] 772 00:56:04,962 --> 00:56:08,262 Volgende. Hoeveel in uw familie? 773 00:56:08,332 --> 00:56:10,994 - Vijf. - Prima. 774 00:56:11,068 --> 00:56:14,436 Dank u, mijn heer. 775 00:56:14,504 --> 00:56:16,871 [Potipar] Volgende, alstublieft. 776 00:56:16,940 --> 00:56:19,910 - Een lang leven voor u, Excellentie. - En voor jou. 777 00:56:20,143 --> 00:56:23,704 Ah, hier is het een verantwoordelijke jongeman. 778 00:56:23,780 --> 00:56:26,215 - Hoeveel in uw familie? - Vier, heer. 779 00:56:26,283 --> 00:56:28,217 Erg goed. 780 00:56:33,190 --> 00:56:35,625 - Hoi. Wat is je naam? -Menna. 781 00:56:35,692 --> 00:56:40,391 En dit is mijn zus Nyla. Ik ben aan het kijken achter haar aan terwijl mijn ouders de schapen hoeden. 782 00:56:40,464 --> 00:56:44,094 - Ben je hier ook voor wat graan? - [ Hijgt ] 783 00:56:45,168 --> 00:56:47,569 [Lacht] 784 00:56:47,638 --> 00:56:50,699 - Dank je! - Doei! 785 00:56:50,774 --> 00:56:53,402 [schreeuwt het uit] 786 00:56:54,978 --> 00:56:59,381 - Alsjeblieft. - [Potiphar] Wie is de volgende? 787 00:56:59,449 --> 00:57:02,111 Dat zijn wij, mijn heer. 788 00:57:03,320 --> 00:57:06,551 - Je bent geen Egyptenaar. - Nee, meneer. 789 00:57:06,623 --> 00:57:10,025 Mijn broers en ik hebben ver gereisd, uit Kanaän. 790 00:57:11,328 --> 00:57:13,797 [ Hijgen ] 791 00:57:16,800 --> 00:57:20,100 -Joseph, wat is er? - Niets. 792 00:57:20,170 --> 00:57:22,696 Kijk naar jou. Je trilt. 793 00:57:22,773 --> 00:57:25,174 Het moet de zon zijn. Het komt wel goed met mij. 794 00:57:25,242 --> 00:57:27,643 [Juda] Alsjeblieft. Onze vrouwen en kinderen hebben honger. 795 00:57:27,711 --> 00:57:30,737 Het spijt me, maar je hebt niet bijgedragen aan ons aanbod. 796 00:57:30,814 --> 00:57:34,409 Wij vragen niet om liefdadigheid. Wij betalen u met zilver. 797 00:57:39,690 --> 00:57:41,988 - [ Potifar ] Met hoeveel personen zijn jullie daar? - We zijn met z'n twaalfen. 798 00:57:42,059 --> 00:57:45,495 Tien van ons hier. Thuis hebben we dat wel onze vader en jongste broer. 799 00:57:45,562 --> 00:57:47,656 - [ Hijgt ] -[Potiphar] Heel goed. 800 00:57:47,731 --> 00:57:49,825 - Geef ze... - [Joseph] Niets! 801 00:57:49,900 --> 00:57:54,633 Tien buitenlanders die om graan vragen, geen banden met Egypte. 802 00:57:54,705 --> 00:57:58,539 Bent u dieven, in de hoop te zien waar slaan wij ons graan op? Spionnen? 803 00:57:58,608 --> 00:58:02,567 Ik weet niet wat je bent, maar ik geloof je verhaal niet. 804 00:58:02,646 --> 00:58:06,105 Excellentie, alles wij zeggen dat het waar is. Ik zweer het. 805 00:58:06,183 --> 00:58:10,017 - Bewijs het dan! Produceer deze jongste broer. - Maar waarom? 806 00:58:10,087 --> 00:58:12,886 - Wat zou dat bewijzen? - Dat je niet liegt. 807 00:58:12,956 --> 00:58:15,721 Als je de waarheid vertelt, Ik laat je zoveel graan kopen als je wilt. 808 00:58:15,792 --> 00:58:19,490 Tot dan, arresteer deze! 809 00:58:19,563 --> 00:58:22,692 - [ Hijgt ] - We houden hem vast tot jij brengt deze jongste broer voort. 810 00:58:22,766 --> 00:58:25,064 - Neem hem. - [Allemaal grommend] 811 00:58:25,135 --> 00:58:27,160 - [Allemaal schreeuwen] - Houd op! 812 00:58:27,237 --> 00:58:31,140 - Juda, help mij! - [ Bewaker ] Nee! 813 00:58:31,208 --> 00:58:34,178 - [ Simeon ] Nee! Nee! Nee! - [Bewaker] Laten we gaan. 814 00:58:34,244 --> 00:58:37,339 [ Deur slaat dicht ] 815 00:58:41,184 --> 00:58:44,586 Joseph, wat ben je aan het doen? 816 00:58:44,654 --> 00:58:48,249 - Ze proberen alleen hun families te voeden. - Het zijn dieven, 817 00:58:48,325 --> 00:58:50,487 - hier om ons graan te stelen. - [ spottende ] 818 00:58:50,560 --> 00:58:53,188 Ze hadden voedsel nodig, en ze waren bereid ervoor te betalen. 819 00:58:53,263 --> 00:58:57,359 Hoe kun je zeggen dat het dieven zijn? Ze hebben je niets gedaan. 820 00:58:57,434 --> 00:58:59,596 [ spot ] 821 00:58:59,669 --> 00:59:01,967 Niets? 822 00:59:03,540 --> 00:59:05,474 [Zuchten] 823 00:59:06,576 --> 00:59:09,944 - Het zijn mijn broers. - Wat? 824 00:59:10,013 --> 00:59:15,577 Ze hebben mij verkocht. Ze hebben mij als slaaf verkocht. 825 00:59:15,652 --> 00:59:18,246 Ze hebben mij meegenomen weg van mijn huis. 826 00:59:18,321 --> 00:59:23,919 Ik heb nooit afscheid kunnen nemen van mijn moeder. Ik heb mijn vader nooit oud zien worden. 827 00:59:27,264 --> 00:59:31,428 Jozef, ik... Ik wist het niet. 828 00:59:31,501 --> 00:59:36,302 Je bent nu hier. Je hebt een huis, een vrouw die van je houdt, 829 00:59:36,373 --> 00:59:39,070 alles wat je maar wilt. 830 00:59:39,142 --> 00:59:41,702 Nee. Niet alles. 831 00:59:45,682 --> 00:59:49,983 - [ Deur piept open ] - dacht ik Je hebt iets geleerd in die cel. 832 00:59:50,053 --> 00:59:52,988 Onthoud wanneer ik dat zou doen eten bij je brengen? 833 00:59:53,056 --> 00:59:56,993 Ja. Het hield mij op de been. 834 01:00:04,668 --> 01:00:07,831 [Simeon] Hé! Je houdt mij hier niet. 835 01:00:07,904 --> 01:00:10,168 Mijn broers zal voor mij komen. 836 01:00:10,240 --> 01:00:13,676 [ In navolging ] Mijn broers zullen dat ook doen kom-- Mijn broers zullen komen-- 837 01:00:15,645 --> 01:00:18,137 Jozef. 838 01:00:20,884 --> 01:00:25,287 ♪ Hoe lang moet daar zijn wees hier boos ♪ 839 01:00:25,355 --> 01:00:28,848 ♪ Voordat we ons kunnen verheugen ♪ 840 01:00:28,925 --> 01:00:33,123 - ♪ Liefde omarmen in plaats van angst ♪ - [Kinderen schreeuwen, onduidelijk] 841 01:00:33,196 --> 01:00:37,064 ♪ Is maar een simpele keuze ♪ 842 01:00:38,301 --> 01:00:41,737 ♪ Het is moeilijk voor mij om je te zien vallen ♪ 843 01:00:41,805 --> 01:00:45,673 ♪ Zo bitter en zo blind ♪ 844 01:00:45,742 --> 01:00:50,680 ♪ Wanneer de meest ware natuur van ons allemaal ♪ 845 01:00:50,747 --> 01:00:54,843 ♪ Nodigt ons uit om vriendelijk te zijn♪ 846 01:00:54,918 --> 01:00:59,082 ♪ Bloei, bloei Moge je het weten ♪ 847 01:00:59,156 --> 01:01:03,286 ♪ De wijsheid alleen de tijd kweekt♪ 848 01:01:03,360 --> 01:01:07,319 ♪ Er is ruimte, bloei en je zult groeien ♪ 849 01:01:07,397 --> 01:01:12,358 ♪ Om te volgen waar je hart leidt ♪ 850 01:01:12,435 --> 01:01:16,201 ♪ Bloei en moge je leven ♪ 851 01:01:16,273 --> 01:01:20,574 ♪ De manier waarop jouw leven verloopt was bedoeld als ♪ 852 01:01:20,644 --> 01:01:25,081 -♪ Er is ruimte, bloei en vergeef ♪ -[ Potifar ] Tzafenat Paneah! 853 01:01:25,148 --> 01:01:28,448 - De familie van de Kanaänieten... Ze zijn teruggekeerd. - ♪ Laat lief medeleven ♪ 854 01:01:28,518 --> 01:01:31,351 -♪ Laat je vrij ♪♪ - Dank je. 855 01:01:31,421 --> 01:01:34,618 Misschien hebben ze geleden ook de afgelopen twintig jaar. 856 01:01:34,691 --> 01:01:36,819 - Misschien zijn ze veranderd. - Nee. 857 01:01:36,893 --> 01:01:38,987 Ik denk het niet. 858 01:01:39,062 --> 01:01:41,429 [Deur gaat dicht] 859 01:01:42,566 --> 01:01:45,797 [Mompelen] 860 01:01:45,869 --> 01:01:48,236 Spreek niet tenzij er wordt met je gesproken. 861 01:01:49,839 --> 01:01:51,034 - Hm. - Maak je geen zorgen. Het komt allemaal goed. 862 01:02:06,323 --> 01:02:08,451 Welkom. 863 01:02:08,525 --> 01:02:13,429 - Heb je gedaan wat ik vroeg? - Onze broer, Benjamin. 864 01:02:24,574 --> 01:02:28,807 Je hebt je woord gehouden. Haal de andere broer tevoorschijn. 865 01:02:28,878 --> 01:02:34,476 Dus Benjamin, vertel me over je vader en moeder. 866 01:02:34,551 --> 01:02:38,283 Mijn moeder leeft niet meer. 867 01:02:38,355 --> 01:02:42,383 Oh. Het spijt me. 868 01:02:43,627 --> 01:02:45,755 En je vader? 869 01:02:45,829 --> 01:02:49,129 - Hij is bang dat ik hier ben. - Waarom is dat? 870 01:02:49,199 --> 01:02:54,694 - Ik ben ver van huis. - Oh? Vertrouwt hij je broers niet om je te beschermen? 871 01:02:54,771 --> 01:02:57,399 Hij vindt mij leuk dichtbij te blijven. 872 01:02:57,474 --> 01:03:00,341 Echt? Waarom is dat? 873 01:03:01,978 --> 01:03:05,471 Lang geleden, hij... hij verloor zijn jongste zoon. 874 01:03:05,548 --> 01:03:08,745 Het spijt me dat te horen. Hoe gebeurde dat? 875 01:03:08,818 --> 01:03:11,446 - Hij is vermoord. - Gedood? Hoe? 876 01:03:11,521 --> 01:03:13,455 Door wolven. 877 01:03:13,523 --> 01:03:17,551 - Wolven? - Ja. 878 01:03:17,627 --> 01:03:20,426 Het brak mijn vaders hart. 879 01:03:20,497 --> 01:03:25,833 Nou, dat moet het geweest zijn ook erg zwaar voor je broers. 880 01:03:25,902 --> 01:03:29,304 - Ze praten er nooit over. - Nietwaar? 881 01:03:29,372 --> 01:03:32,535 - Benjamin! - [ Broers ] Simeon! 882 01:03:32,609 --> 01:03:36,045 - Ik begon me zorgen te maken. - [Allen mompelen ] 883 01:03:36,112 --> 01:03:40,606 Je moet honger hebben na je reis. Komen. 884 01:03:40,684 --> 01:03:43,676 Jullie zijn mijn gasten. 885 01:03:43,753 --> 01:03:46,586 ♪♪[Traditioneel] 886 01:04:10,480 --> 01:04:15,077 - Een toost... op broers. - ♪♪[Stopt] 887 01:04:15,151 --> 01:04:17,984 [Alles] Aan broers! 888 01:04:18,054 --> 01:04:21,615 ♪♪ [Cvs] 889 01:04:36,973 --> 01:04:38,998 [Chatteren] 890 01:04:41,811 --> 01:04:45,475 Stop hiermee. Je hebt geen recht. Wij hebben niets verkeerd gedaan. 891 01:04:48,985 --> 01:04:53,320 Wat is er aan de hand? Waarom zijn ze gearresteerd? 892 01:04:53,390 --> 01:04:57,293 -Joseph, wat ben je aan het doen? - Je zult het zien. 893 01:04:57,360 --> 01:05:00,352 - [Grommen] - Ga terug naar je plek. Ga terug naar binnen-- 894 01:05:00,430 --> 01:05:04,833 Ik geef je eten. Ik neem je mee in mijn huis. 895 01:05:04,901 --> 01:05:08,735 En dit is hoe Betaal je mij terug door te stelen? 896 01:05:08,805 --> 01:05:11,001 Wij zouden niet van je stelen. Wij zouden zoiets nooit doen. 897 01:05:11,074 --> 01:05:13,509 - En nu beledig je mij door te liegen. - Wat? 898 01:05:13,576 --> 01:05:17,012 Eén van jullie heeft van mij gestolen. 899 01:05:25,822 --> 01:05:28,120 Benjamin. 900 01:05:35,064 --> 01:05:38,159 -[Mompelen] - De favoriete. 901 01:05:38,234 --> 01:05:43,070 - Ik heb het niet aangenomen! - Arresteer hem. Voor wat je hebt gedaan, zul je gestraft worden. 902 01:05:43,139 --> 01:05:46,507 - Iemand heeft het erin gestopt. Oei! - Stop! Neem mij in plaats daarvan. 903 01:05:46,576 --> 01:05:49,671 - Ik smeek je. Neem mij. - Neem mij. 904 01:05:49,746 --> 01:05:52,579 - [Allen] Neem mij! Neem mij! - Neem een ieder van ons, uw genade, 905 01:05:52,649 --> 01:05:55,346 maar alsjeblieft, laat de jongen gaan. 906 01:05:55,418 --> 01:06:00,219 Je zou jezelf opofferen voor een halfbroer die verwend is door je vader? 907 01:06:00,290 --> 01:06:02,884 Ja. 908 01:06:02,959 --> 01:06:07,556 Waarom? Wat maakt het jou uit als ik hem meeneem, hem slaan, hem tot slaaf maken? 909 01:06:07,630 --> 01:06:13,034 Omdat ik dat niet doe laat mijn vader lijden... opnieuw. 910 01:06:16,072 --> 01:06:19,508 Opnieuw? Wat bedoel je met "opnieuw"? 911 01:06:22,245 --> 01:06:25,237 Onze broer werd niet gedood door wolven. 912 01:06:27,484 --> 01:06:30,613 We werden verblind door jaloezie en hem als slaaf verkocht. 913 01:06:30,687 --> 01:06:32,951 Twintig jaar lang we hebben met dat schuldgevoel geleefd. 914 01:06:35,291 --> 01:06:38,192 Wij kunnen niet terug zonder de jongen. 915 01:06:38,261 --> 01:06:40,787 Mijn vader kon dat niet draag het een tweede keer. 916 01:06:40,864 --> 01:06:43,561 En wij ook niet. 917 01:06:43,633 --> 01:06:47,467 Als iemand gestraft moet worden, wij zouden het moeten zijn. 918 01:06:56,713 --> 01:06:58,647 [Zuchten] 919 01:07:04,954 --> 01:07:08,686 Ik zal niemand van jullie kwaad doen of onze vader. 920 01:07:11,394 --> 01:07:13,328 Ik ben je broer Jozef. 921 01:07:13,396 --> 01:07:18,095 - Jozef? - Het is Jozef. - Ik kan niet geloven dat je hier bent. 922 01:07:18,167 --> 01:07:20,727 Hoe kan het zijn? 923 01:07:20,803 --> 01:07:23,397 Jozef? 924 01:07:23,473 --> 01:07:28,035 Ik heb je zoveel te vertellen, zoveel vragen om te stellen. 925 01:07:28,111 --> 01:07:32,173 O, Jozef, Kun je ons ooit vergeven? 926 01:07:34,083 --> 01:07:36,575 Dat heb ik al gedaan. 927 01:07:36,653 --> 01:07:41,454 Kunt u mij vergeven dat ik erover nadenk? Ik was een wonder van God? 928 01:07:41,524 --> 01:07:43,754 Maar jij bent een wonder. 929 01:07:43,826 --> 01:07:47,285 God heeft je gestuurd om onze familie te redden en heel Egypte. 930 01:07:47,363 --> 01:07:50,526 - En dat deed je. - Asenath? 931 01:07:50,600 --> 01:07:54,298 Alsjeblieft. Ik zou je graag willen om mijn broers te ontmoeten. 932 01:07:55,605 --> 01:07:59,200 [Alles] Welkom. Aangenaam je te ontmoeten. 933 01:07:59,275 --> 01:08:04,805 Je komt hier bij mij, jullie allemaal, met jullie gezinnen. 934 01:08:11,654 --> 01:08:13,748 Kijk! 935 01:08:21,297 --> 01:08:24,733 - Ik zie hem! Daar is hij! - Hij is het! Daar is hij! 936 01:08:26,436 --> 01:08:29,736 -Jozef! - Vader. 937 01:08:31,741 --> 01:08:35,075 Vader! Vader! 938 01:08:40,350 --> 01:08:43,047 - Vader! -Jozef. 939 01:08:43,119 --> 01:08:46,749 - Mijn jongen. Mijn jongen. -[Allen mompelen ] 940 01:08:46,823 --> 01:08:50,350 Je moeder heeft gebeden deze dag zou komen, 941 01:08:50,426 --> 01:08:53,589 dat zouden we allemaal zijn weer samen als gezin. 942 01:08:53,663 --> 01:08:59,158 - Het is een wonder. - Ja, vader. Het is een wonder. 943 01:09:02,005 --> 01:09:05,168 [ Man ] ♪ Oh, weet je ♪ 944 01:09:05,241 --> 01:09:08,836 ♪ Beter dan ik♪ 945 01:09:08,911 --> 01:09:11,937 ♪ Weet je ♪ 946 01:09:12,015 --> 01:09:14,985 ♪ De weg♪ 947 01:09:15,051 --> 01:09:18,749 ♪ Ik heb losgelaten ♪ 948 01:09:18,821 --> 01:09:22,121 ♪ De behoefte om te weten waarom♪ 949 01:09:22,191 --> 01:09:26,219 ♪ Ik neem de antwoorden ♪ 950 01:09:26,295 --> 01:09:29,629 ♪ Jij levert♪ 951 01:09:31,834 --> 01:09:37,295 ♪ Jij weet het beter dan ik ♪♪ 952 01:11:43,232 --> 01:11:46,133 [Man] ♪Een enkele stem♪ 953 01:11:46,202 --> 01:11:49,638 ♪ Wordt vergezeld door menigten in lied ♪ 954 01:11:51,841 --> 01:11:54,333 ♪ Bij elk couplet♪ 955 01:11:54,410 --> 01:11:56,572 ♪ Ze vinden harmonieën ♪ 956 01:11:56,646 --> 01:12:01,174 ♪ Die naar de hemel stijgen zeker en sterk ♪ 957 01:12:01,250 --> 01:12:06,518 ♪ Rijker en rijker, de bodem waarop ze gedijen ♪ 958 01:12:08,991 --> 01:12:11,187 ♪ Hoger en hoger ♪ 959 01:12:11,260 --> 01:12:15,720 ♪ Een hymne over wat het betekent om te leven ♪ 960 01:12:15,798 --> 01:12:19,928 ♪ Je moet wat meer geven dan je ♪ neemt 961 01:12:20,002 --> 01:12:23,996 ♪ Je moet nog wat meer vertrekken dan hier ♪ 962 01:12:24,073 --> 01:12:28,067 ♪ Je bent misschien trots van de stappen die je gaat maken ♪ 963 01:12:28,144 --> 01:12:31,739 ♪ Maar houd één ding duidelijk ♪ 964 01:12:31,814 --> 01:12:36,308 ♪ Je bent maar een speler in een veel groter plan ♪ 965 01:12:36,385 --> 01:12:40,447 ♪ En dat heb je nog steeds om alles te geven wat je kunt ♪ 966 01:12:40,523 --> 01:12:44,517 ♪ De maatstaf van je ziel staat op het spel ♪ 967 01:12:44,594 --> 01:12:49,623 ♪ Je moet wat meer geven dan je ♪ neemt 968 01:12:53,569 --> 01:12:55,867 [ Vrouw ] ♪ De seizoenen vliegen♪ 969 01:12:55,938 --> 01:13:00,307 ♪ Waar staat een man een jongen stond ooit ♪ 970 01:13:01,510 --> 01:13:03,979 ♪ Zijn pad ontvouwt zich ♪ 971 01:13:04,046 --> 01:13:07,539 ♪ En hij loopt niet bang in dienst ♪ 972 01:13:07,617 --> 01:13:10,882 ♪ Van een groter goed ♪ 973 01:13:10,953 --> 01:13:16,187 [ Man, Vrouw ] ♪ Dieper en dieper de lessen die hij heeft gekend ♪ 974 01:13:18,628 --> 01:13:21,063 ♪ Keer op keer ♪ 975 01:13:21,130 --> 01:13:25,533 ♪ Het bericht hij krijgt zeker ♪ te zien 976 01:13:25,601 --> 01:13:29,731 ♪ Je moet wat meer geven dan je ♪ neemt 977 01:13:29,805 --> 01:13:33,799 ♪ Je moet nog wat meer vertrekken dan hier ♪ 978 01:13:33,876 --> 01:13:37,835 ♪ Je bent misschien trots van de stappen die je gaat maken ♪ 979 01:13:37,914 --> 01:13:41,248 ♪ Maar houd één ding duidelijk ♪ 980 01:13:41,317 --> 01:13:46,084 ♪ Je bent maar een speler in een veel groter plan ♪ 981 01:13:46,155 --> 01:13:50,114 ♪ En dat heb je nog steeds om alles te geven wat je kunt ♪ 982 01:13:50,192 --> 01:13:54,220 ♪ De maatstaf van je ziel staat op het spel ♪ 983 01:13:54,297 --> 01:13:59,997 ♪ Je moet wat meer geven dan je ♪ neemt 984 01:14:02,571 --> 01:14:06,405 ♪ De maatstaf van je ziel staat op het spel ♪ 985 01:14:06,475 --> 01:14:12,312 ♪ Je moet wat meer geven dan neem je ♪♪